OPSAT - traduction en Français

• désireux
• vif
• envie
• soucieux
• intention
• configuré
• déterminé
• tient
• résolus
• souhaitent
• prêts
• veut
• mis en place
• décidé

Exemples d'utilisation de Opsat en Danois et leurs traductions en Français

Fælden har været opsat i ca 1 måned.
Les pièges sont installés depuis un bon mois.

De første parkometre blev opsat i Oklahoma City i USA.
Les premiers parcomètres ont été installés dans la ville d'Oklahoma, Etats-Unis, en 1935.

Ikke meget opsat på dem.
Pas très enthousiaste sur eux.

Du har opsat din enhed.
Vous avez installé votre périphérique.

Jeg er fortsat opsat på dialog med Europa-Parlamentet.
Je m'engage à maintenir le dialogue avec le Parlement européen.

For hele verden er nu meget opsat.
Pour le monde entier est maintenant très enthousiaste.

Kritikeret på sociale netværk var han opsat på at svare sine kritikere.
Critiqué sur les réseaux sociaux, il a tenu à répondre à ses détracteurs.

der endnu ikke var opsat.
sur des sites non encore installés.

punters er meget opsat på licens.
les parieurs sont très friands de licences.

SSL-certifikatet er korrekt opsat.
le certificat SSL est installé correctement.

Det var opsat med 4 Kompagnier og underlagt.
Sont groupés par quatre et attachés.

Vær tilbage ved dit skrivebord inden for 24 timer med en fuldt opsat bærbar, internetadgang
Soyez à votre bureau dans les 24 heures avec un ordinateur portable entièrement configuré à votre disposition, un accès Internet

Din forbrydelse er, at du virker opsat på at ødsle dine talenter bort
Votre vrai crime est que vous semblez déterminé à gâcher vos talents

Nogle gange er det et problem, hvis man befinder sig bag en dårligt opsat proxy, som ændrer IP-adressen på hver webbrowserforespørgsel.
Parfois c'est un problème lorsque le visiteur est derrière un proxy mal configuré qui change d'adresse IP à chaque requête du navigateur web.

Jeg var opsat på at komme ind i byen
Je suis déterminé à entrer dans la ville

Ejeren er opsat på cricket og rugby så kom her,
Le propriétaire est vif sur le cricket et le rugby alors rendez-ici

skal du have Adobe Acrobat Reader installeret og opsat korrekt på din computer.
Adobe Acrobat Reader doit être installé et correctement configuré sur votre ordinateur.

Udvalget er meget opsat på at sikre størst mulig åbenhed om værdien af EKSF's aktiver.
La commission tient beaucoup à une transparence maximum dans la divulgation des données relatives aux actifs de la CECA.

Jeg har fra starten været opsat på at sikre, at dette vigtige initiativ opnår fuld opbakning fra de tre institutioner.
J'ai toujours été déterminé à garantir que cette importante initiative bénéficie du soutien absolu des trois institutions.

Denne unge par er meget opsat på verden af mode
Ce jeune couple est très vif sur le monde de la mode