TIENT - traduction en Danois

holder
garder
tenir
maintenir
rester
conserver
continuer
durer
empêcher
faire
supporter
tager
prendre
faire
aller
emmener
occuper
accepter
emporter
prise
enlever
durer
står
être
rester
debout
se tenir
stand
descendre
reposer
supporter
faire
figurer
vil
certainement
alors
envie
voulais
allait
serait
ferait
souhaitez
aimerais
permettrait
fører
conduire
entraîner
mener
provoquer
aboutir
causer
déboucher
engendrer
plomb
diriger
skal
censé
besoin
allait
fallait
est
voulais
gerne
volontiers
envie
heureux
bien
plaisir
souhaite
aimerais
voudrais
désire
tiens
foerer
tient
conduit
battant
aboutit
battant pavillon d'un état
vedligeholder
maintenir
entretenir
conserver
maintenance
gérer
maintien
garder
tenir à jour
tenir
préserver
opsat
désireux
vif
envie
soucieux
intention
configuré
déterminé
tient
résolus
souhaitent

Exemples d'utilisation de Tient en Français et leurs traductions en Danois

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Qui tient le pont?
Hvem ejer broen??
Qui tient le théâtre?
Hvem ejer teateret?
Par le pouvoir divin qui tient la balance, amène ton serviteur dévoué.
Ved den guddommelige magt som opretholder balancen, frembring din tjenende engel.
Elle tient un hôtel.
Hun ejer et hotel.
L'un le tient de la main droite,
En holder den i højre hånd,
Cela tient donc grâce au bon mari.
Det stiller så store krav til' den rigtige mand'.
Ça tient pas la route.
Det giver ikke mening.
Il était malade au moment et tient à rester complètement en dehors du travail.
Han var syg dengang, og ønskede at være fuldstændig adskilt fra arbejdet.
Le gouvernement tient à souligner que nous ne devons pas mener des enquêtes inutiles.
Regeringen lægger vægt på, at vi ikke skal foretage nogen unødvendige undersøgelser.
Se tient habituellement le deuxième samedi de juin.
Den afholdes normalt den anden lørdag i juni.
Ça ne tient pas debout.
Det hænger ikke sammen.
Les symboles auxquels on tient accumulent jusqu'à la fin du jeu de prime de Tours Libre.
Symboler, der afholdes ophobes indtil slutningen af Free Spins bonus spillet.
La musique contemporaine tient aussi une place importante dans son répertoire.
Den nyere kompositionsmusik har også fået en vigtig plads i repertoiret.
Il tient à jour cette description afin de tenir compte de toute modification ultérieure.
Den skal holde denne beskrivelse opdateret for at tage højde for eventuelle senere ændringer.
Elle tient aussi un blogue sur Internet.
Desuden driver hun en blog på Internet.
Ça tient à si peu de choses la nuance….
Det giver så lidt udfordringer på nuancerne….
Il tient ça de ta mère, je le crains.
Det har han fra jeres mor, er jeg bange for.
Il tient un restaurant maintenant populaire auprès de ses anciens collègues espions expatriés.
Han ejer en restaurant, som hans gamle spionkolleger synes om.
Il tient un mont-de-piété à Kalihi.
Han ejer en pantelåner i Kalihi.
Cela ne tient pas debout.
Det giver ingen mening.
Résultats: 3663, Temps: 0.1144

Top requêtes du dictionnaire

Français - Danois