NE TIENT PAS - traduction en Danois

• ikke tager
• holder ikke
• ikke passer
• ligger ikke
• giver ingen
• vil ikke
• står ikke
• skyldes ikke
• ønsker ikke
• har ingen
• ikke fører

Exemples d'utilisation de Ne tient pas en Français et leurs traductions en Danois

L'excuse ne tient pas non plus.
Så den undskyldning holder heller ikke.

Marshal, ce tribunal ne tient pas compte des dépositions sans témoin.
Sherif, denne ret tager sig ikke af andenhånds vidneudsagn.

Ça ne tient pas debout.
Det hænger ikke sammen.

L'alternative ne tient pas debout.
Alternativet er ikke til at holde ud.

L'autonomie de l'accumulateur ne tient pas compte de l'utilisation de SnapBridge
Batteribrugstiden afspejler ikke brugen af SnapBridge

Le rapport ne tient toutefois pas assez compte des circonstances sur le terrain.
Betænkningen tager imidlertid for lidt hensyn til omstændighederne på stedet.

Cette explication ne tient pas non plus.
Denne forklaring holder heller ikke.

L'autonomie des accumulateurs ne tient pas compte de l'utilisation de SnapBridge
Batteribrugstiden afspejler ikke brugen af SnapBridge

Ne tient pas à la pieuvre?
Ikke opsat på Octopus?

On ne tient pas l'alcool.
Vi kan ikke holde sprutten i os.

On ne tient pas les beignets.
Vi kan ikke holde wienerbrød i os.

La municipalité ne tient pas ses engagements.
Kommunerne opfylder ikke deres forpligtelse.

L'entonnoir traditionnel ne tient pas compte de ces facteurs.
I traditionelle brilleglasdesign tages der ikke højde for disse ændringer.

Cette agitation ne tient pas debout.
Denne uro er ikke til at holde ud.

Ne tient-il pas un de ces satanés couteaux?
Er han ikke i besiddelse af et af dem GD knive?

Un détail dont, cependant, la loi ne tient pas compte.
Noget som lovgivningen desværre ikke tager højde for.

C'est une plante qui ne tient pas longtemps.
Det er en plante, der holder længe.

Seuls peuvent commenter les performances carcotasii de ce téléphone, car il ne tient pas.
Carcotasii kan kun kommentere udførelsen af denne telefon, fordi det afholdes.

Ce que j'ai élaboré ici ne tient pas debout.
Det jeg har bygget her, kan ikke bære.

Le problème, c'est que ce disque ne tient pas la longueur.
Udfordringen er, om pladen holder i længden.