VIL IKKE - traduction en Français

• ne veux pas
• ne vais pas
• ne sera pas
• refuse
• pas envie
• ne souhaite pas
• n'aime pas
• ne veux rien
• ne tiens pas
• ne veut pas
• ne va pas
• ne veulent pas
• ne voudrais pas
• ne seront pas
• ne vont pas
• n'allons pas
• ne serez pas
• ne suis pas
• refusent

Exemples d'utilisation de Vil ikke en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil ikke stjæle.
Je ne suis pas une voleuse.

Vi skal sælge sauce på torvemarkedet, men jeg vil ikke.
Il me veut vendre ma sauce au Marché des fermiers, mais je ne suis pas intéressé.

Margot, jeg vil ikke.
Margot, je ne suis pas.

Vi er der næsten, og jeg vil ikke lade hende gøre det.
Nous sommes presque, et je ne suis pas laisser faire cela.

Og så siger jeg nej, for jeg vil ikke indlægges.
Là je dis« oui», car je ne suis pas concernée.

Men jeg vil ikke.
Mais, je ne suis pas.

Audrey vil ikke lade Jack komme i nærheden af hendes bror.
Audrey ne voudra pas de Jack près de son frère.

Jeg vil ikke sidde inde for noget, jeg ikke har gjort.
Je n'irai pas en prison pour ce que je n'ai pas commis.

Vi vil ikke have ham til at dømme dig for at skyde nogen.
On ne voudrait pas qu'il ait à te juger pour meurtre.

Jeg vil ikke have ham til at tro,
Je ne voulais pas qu'il croit

Og hun vil ikke risikere at hendes elskede ægtemand skal i fængsel.
Il ne voulait pas voir son ancien amant traîné en prison.

Du vil ikke fortælle mig om din dag, vel?
Tu ne vas pas me parler de ta journée, hein?

Jeg vil ikke have barnet og det vil min mand heller ikke..
Je ne voulais pas cet enfant et mon mari non plus.

Og du vil ikke fortælle, hvad du pønser på?
Et tu ne vas pas me dire ce que tu cherches?

Jeg vil ikke i fængsel.
Je n'irai pas en prison pour toi.

Elisabet Bjarkmann vil ikke tvinges til at vælge mellem karriere og familieliv.
Geneviève Bégin ne voulait pas avoir à choisir entre sa carrière et sa famille.

Hr. formand, jeg vil ikke tale ret meget længere.
Monsieur le Président, je n'irai pas beaucoup plus loin.

Hun vil ikke være ligesom hendes far….
Il ne voulait pas être comme son père….

Du vil ikke spørge mig, om jeg elsker dig eller ej?
Tu ne vas pas me demander si je t'aime ou pas?.

Du vil ikke blive skuffet,
Tu ne vas pas être déçu,