IVRIG - traduction en Français

• anxieux
• désireux
• impatient
• prêt
• vif
• avec impatience
• enthousiaste
• zélé
• avides
• passionné
• souhaitez
• tenu
• pressé
• ardent
• soucieux
• hâte
• fervent
• avid
• zèle
• assidu

Exemples d'utilisation de Ivrig en Danois et leurs traductions en Français

Fremtidige mødre venter ivrig på dagen, når de hører hjerteslaget hos.
Les futures mères attendent avec impatience le jour où elles entendront le battement de coeur du.

Ivrig deltager( entusiastisk deltog i noget).
Participant zélé(a participé avec enthousiasme à quelque chose).

Retfærdig. Berettiget. Ivrig, tilmed.
Juste, justifié, ardent même.

dum og ivrig.
débile et enthousiaste.

Han virkede ivrig efter at få mig hen til sig.
Bon eh bien, il avait l'air pressé de m'emmener.

Ivrig uro om natten,
Soucieux de l'agitation la nuit,

For ivrig ved øvelser er det ikke værd.
Trop zélé lors des exercices n'est pas la peine.

Men Leps venter ivrig, når han kan tale med ham hjerte til hjerte.
Mais Leps attend avec impatience quand il peut parler avec lui cœur à cœur.

I hjertet… er jeg en ivrig studerende af menneskets natur.
À coeur… Je suis un ardent étudiant de la nature humaine.

og var ivrig efter at gå til et fransktalende land.
qu'elle était enthousiaste de venir en France.

Så ivrig er jeg ikke for at arbejde.
Je ne suis pas si pressé d'y retourner.

Du er ivrig for at komme igang.
Vous avez hâte de commencer.

Guld er ivrig efter sin glans og aristokrati.
Gold est soucieux de sa brillance et de son aristocratie.

Man kan aldrig være for ivrig for Gud!
Tu ne peux jamais être trop zélé pour Dieu!

Meget ivrig.
Très enthousiaste.

Hvorfor det? sagde han ivrig.
Comment, pourquoi? dit-il avec impatience.

Hun er sa ivrig.
Elle a tellement hâte.

Men vær ikke ivrig efter dette biavlsprodukt.
Cependant, ne pas être zélé avec ce produit apicole.

Har du nogensinde ønsket, at du var mere ivrig i dit vidnesbyrd?
As-tu déjà souhaité être plus fervent dans ton témoignage?

Hvis dette sker et godt stykke tid, ivrig efter at noget.
Si cela se produit un certain temps, soucieux de rien.