IVRIG - oversættelse til Norsk

• ivrig
• engstelig
• opptatt
• avid
• overivrig
• i iver
• ivrige
• ivrigere

Eksempler på brug af Ivrig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ivrig tog jeg derhen for at se ham.
Nysgjerrig som jeg var dro jeg for å finne ham.

Vær ikke så ivrig.
Ikke vær så nidkjær.

men alt for ivrig.
men prøver for hardt.

er altid ivrig efter at spille.
har alltid lyst til å spille med deg.

Han er tålmodig og nysgerrig og ivrig for at kommunikere.
Han er tålmodig og nysgjerrig, og ivrig etter å kommunisere.

Det betyder enten hun er ivrig eller været op til noget godt.
Det betyr enten at hun er nervøs eller har drevet med ugagn.

I fritiden er han ivrig fodboldspiller.
På fritiden er han aktiv fotballspiller.

Mange ender dog alligevel med at blive tandløse, til trods for en ivrig indsats.
Men mange opplever likevel ikke ønsket resultat til tross for iherdig innsats.

Bliv nu ikke alt for ivrig, Sam.
Ikke bli for opprømt, Sammy.

Sergent Diggle var ivrig.
Din sersjant Diggle var en ivrig bever.

Og hvis du er rigtig ivrig.
Og hvis du er veldig begeistret.

blev jeg mere og mere ivrig.
fikk jeg mer og mer kvaler.

Han er i hvert fald ivrig.
Han er i hvert fall entusiastisk.

Ja, man skal ikke være for ivrig med rengøringen.
Jeg synes ikke man skal skremme for mye med renserier.

Jeg blev for ivrig.
Jeg ble for entusiastisk.

fordi jeg blev ivrig.
fordi jeg blir for ivrig.

Er du en ivrig sport fan?
Er du en begjærlig sportsfan?

HitFilm Express er lidt for ivrig med at sælge sine ekstrafunktioner.
HitFilm Express er litt for ivrig etter å selge ekstrafunksjoner.

At være ivrig som svar på en bestemt begivenhed er som normalt som følelse af frygt,
Å være engstelig som svar på en bestemt hendelse er som vanlig som å føle frykt,

Nogen er ivrig efter tropiske arter,
Noen er opptatt av tropiske arter,