TRÈS DÉSIREUX - traduction en Danois

• meget ivrig efter
• meget opsat
• meget gerne
• meget villige
• meget ivrige efter
• ganske ivrige efter

Exemples d'utilisation de Très désireux en Français et leurs traductions en Danois

Seuls les élèves plus âgés ont appris un peu de vocabulaire anglais et seront très désireux de pratiquer.
Ældre elever har lært lidt engelsk sprog og vil meget gerne øve sig.

Ils avaient préparé notre arrivée à la meilleure façon et était très désireux de nous faire sentir les bienvenus.
De havde forberedt vores ankomst på den bedste måde og var meget ivrig efter at gøre os føler velkommen.

Nous sommes très désireux d'avancer et je pense
Vi er meget ivrige efter at gøre fremskridt,

Les petites filles sont très désireux d'être comme leurs belles mamans
Små piger er meget ivrige efter at være ligesom deres smukke mødre

nous sommes très désireux de partager notre belle expérience.
vi er meget ivrige efter at dele vores dejlige oplevelse.

ils sont très désireux de chanter, aller de rue en rue.
nu er de meget ivrige efter at chante, og gå fra gade til gade.

Il était très désireux d'avoir des vacances,
Han var meget villig til at have en ferie,

C'est pourquoi j'étais très désireux et très heureux de venir dans cette Assemblée aujourd'hui pour débattre de la question des scanners corporels.
Derfor er jeg meget villig til og meget glad for at komme til Parlamentet i dag og diskutere spørgsmålet om bodyscannere.

Les enfants sont très désireux de voir des photos d'animaux
Børnene er meget ivrige kig på billeder af dyr

Beaucoup de gens, bien que très désireux de baiser et être baisé,
Mange mennesker, selv om meget ivrige efter at kneppe og blive kneppet,

Les invités ont afflué dans le nouveau Narconon Suncoast, très désireux d'avoir un aperçu des installations
Gæsterne strømmede ind i det nye Narconon Suncoast, ivrige efter at få et glimt af faciliteterne

le Conseil soit très désireux de réduire le montant des fonds alloués à ce projet.
Rådet er ivrig efter at skære ned på de midler, der er til rådighed for projektet.

cette personne est pas très désireux de rendez-vous avec elle.
denne person er ikke meget ivrige efter at mødes med det.

les entreprises travaillent généralement avec des traducteurs expérimentés qui sont très désireux de relever de nouveaux défis
arbejder erfarne oversættere som regel, der er ivrige efter at starte nye udfordringer

Néanmoins, je ne pense pas que les citoyens d'Europe soient très désireux de voir l'Union acquérir les attributs d'un super-État.
Ikke desto mindre mener jeg ikke, der er noget stort ønske blandt de europæiske borgere om, at Unionen iklæder sig en superstats staffage.

Nous avons eu un très bon séjour en piano Colico Villa Magda- Valentina est si gentil et très désireux de faire un séjour agréable.
Vi havde en meget flot tid i Colico klaver på Villa Magda- Valentina er så rart og utrolig ivrig efter at gøre et godt ophold.

Elle est très désireux de vous faire sentir à la maison
Hun er meget ivrig efter at gøre dig føle sig hjemme,

Bien sûr, il était très désireux de montrer que c'était le cas depuis l'Église catholique a été accusé par de nombreux scientifiques pour la prévention de travail au cours de cette période.
Selvfølgelig var han meget opsat på at vise, at dette var tilfældet, da den katolske kirke havde fået skylden af mange for at forebygge videnskabeligt arbejde i løbet af denne periode.

et vous êtes très désireux de regarder une vidéo soit pour se détendre
og du er meget ivrig efter at se en video enten for at slappe af

Boulton écrivit en 1771,« je suis très désireux de devenir un grand orfèvre
Boulton skrev i 1771," Jeg vil meget gerne blive en dygtig sølvsmed,