ENGAGE - traduction en Danois

• forpligter
• engagerer
• påtager
• indleder
• hyrer
• bestræber
• ansætter
• beskæftiger
• involverer
• binder
• lover
• inddrager
• iværksætter
• melder
• indtrængende
• indgår
• begiver

Exemples d'utilisation de Engage en Français et leurs traductions en Danois

A sa libération, il s'engage au partit Nazi.
Da han blev løsladt, meldte han sig ind i nazipartiet.

Au début de la Première Guerre mondiale, il s'engage volontairement dans l'armée.
Ved udbruddet af Første Verdenskrig, han meldte sig frivilligt til militærtjeneste.

C'est la première fois que je m'engage réellement dans quelque chose.
Det var faktisk første gang, jeg for alvor forpligtede mig til noget.

Christian Dior l'engage comme assistant.
Christian Dior ansatte ham som assistent i 1954.

Au milieu des années 1890 The Coca-Cola Company engage l'agence Massengale Advertising d'Atlanta.
I midten af 1890'erne hyrede The Coca-Cola Company Massengale Advertising i Atlanta.

Je considère qu'une promesse engage.
Jeg betragter et løfte som bindende.

Dans la contemplation l'esprit ne s'engage dans aucun effort;
I fordybelse sindet ikke engagere sig i nogen indsats;

S'engage à réaliser le programme proposé dans les délais définis;
Forpligter sig til at gennemføre det foreslåede program inden for de fastlagte frister.

PEO 4 engage dans des activités pour améliorer les connaissances dans leurs œuvres professionnelles.
PEO 4 engagerer sig i aktiviteter for at øge viden på deres faglige værker.

Que chaque gouvernement s'engage à être solidaire!
De enkelte regeringer skal forpligte sig til at være solidariske!

La commune s'engage à consommer des produits équitables;
Byen vil forpligte sig til at øge forbruget af fair trade-produkter.

L'offre engage le soumissionnaire jusqu'à l'attribution du marché.
Tilbuddet er bindende for tilbudsgiver, indtil kontrakten er tildelt.

J'engage la Commission européenne à accélérer la codification du droit européen.
Jeg henstiller til Europa-Kommissionen at fremskynde kodificeringen af fællesskabslovgivningen.

Engage devrait être au moins deux fois par jour:
Engage skal være mindst to gange om dagen:

Elle engage également le dialogue avec les décideurs sur la question des personnes déplacées dans le monde.
Hun går desuden i dialog med beslutningstagere om globale flygtningespørgsmål.

L'inscription fait foi et vous engage au paiement des frais du cours.
En tilmelding er bindende, og du er forpligtet til at betale kursus afgiften.

Avant d'aider(engage afin d'éviter une collision).
Front assistere( beskæftiger sig med henblik på at forhindre en kollision).

Engage dans la recherche de pointe dans ce
Engagerer sig i banebrydende forskning i denne

Je m'engage à maintenir le dialogue avec le Parlement européen.
Jeg er fortsat opsat på dialog med Europa-Parlamentet.

Mais vous serez heureuse d'apprendre que j'engage une cuisinière anglaise.
Men det vil glæde Dem at høre, at jeg vil hyre en engelsk kok.