Exemples d'utilisation de Agter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg agter at holde fest.
Jeg agter at befri min far.
Je vais libérer mon père.Hvad agter Kommissionen at gøre i denne situation?
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?
Hvad agter De at gøre ved det?
Qu'allez-vous faire à cet égard?Jeg agter at omdanne det eksisterende direktorat til en arbejdsgruppe under generalsekretariatet.
Je vais transformer l'actuelle direction en une task force au sein du secrétariat général.Sidste spørgsmål: Hvad agter regeringen at gøre herefter?
La question, c'est: que va faire le gouvernement par la suite?Agter statsministeren at gribe ind under den fortsatte Osloproces?
Le Premier ministre a-t-il l'intention d'agir dans le cadre du processus d'Oslo?Jeg agter at blive udødelig.
Jeg agter at høre Parlamentet
Je vais consulter, au-delàMen hvad agter De at gøre?- Vi betaler dyrt her?
Mais qu'allez-vous faire pour nous?Agter du at efterforske sagen eller bare nyde rundvisningen?
Vous allez enquêter, ou c'est une simple visite touristique?Han agter at klage over lægen.
Il va déposer plainte contre le médecin.Vi agter at mindske Deres indflydelse.
Nous allons diminuer votre influence.Vi agter at svække Dem over for medlemsstaterne".
Nous allons vous affaiblir face aux États membres.".Så I agter at fortsætte?
Donc vous allez continuer?Vi agter fortsat at rejse disse sager.
On va continuer à pousser ces dossiers-là.Vi agter ikke at Gemenon længere, er vi?
On ne va plus sur Gemenon, pas vrai?Det agter han at gøre.
Il va le faire.Informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
