ENTEND - traduction en Danois

• hører
• agter
• mener
• forstår
• hensigt
• påtænker
• lytter
• kan
• høre
• hørte
• menes
• høres
• forstås
• hensigten

Exemples d'utilisation de Entend en Français et leurs traductions en Danois

Il voit et entend comme un être humain.
Føler mig set og hørt som menneske.

Trop de citoyens ont le sentiment qu'on ne les entend pas.
Alt for mange borgere føler sig ikke hørt.

En cela il n'y a aucun doute que Jéhovah entend nos prières.
Der var slet ingen tvivl om at Jehova havde hørt vores bønner.

J'ai l'impression qu'il entend mes pensées à son sujet.
Som om han havde hørt mine tanker om ham.

Dieu te voit et t'entend.
Da har Gud set og hørt dig.

Ils n'y sont sûrement pas, on entend pas de voix.».
De bliver aldrig hørt, de har ingen stemme”.

Mais c'est seulement maintenant qu'on nous entend.
Lige nu bliver vi hørt.

On les entend partout ici.
Man hører dem over det hele.

Entend ma moquerie.
Hør min hån.

J'entend Marie ouvrir la porte.
Jeg kunne høre at Maria åbnede døren.

Ca s'entend à son accent irish.
Man kunne hører det på hans irske accent.

On les entend juste s'appeler.
Jeg hører dem kun kalde.

On entend le moteur essayé de se lancer
Jeg kan høre at motoren prøver på at køre,

Tout d'abord, personne n'entend la voix de l'UE dans le monde.
Først og fremmest er det ingen, der hører EU's stemme på den internationale scene.

On les entend rire d'ici.
Vi kan høre dem allesammen grine herovrefra.

On n'entend pas!
Vi kan ikke høre dig!

Il entend un cri, le sien.
Der lyder et skrig, hendes.

Qu'entend-on par« être disponible»?
Hvad betyder det at' stå til rådighed'?

Le rapporteur entend faire de la transparence la règle,
Ordføreren sigter mod at gøre gennemsigtighed til reglen

Personne d'autre ne les entend, mais vous les entendez tout le temps.
Ingen andre kan høre det- men du hører det hele tiden.