MAN HØRER OFTE - traduction en Français

• on entend souvent
• on dit souvent
• on parle souvent
• on entend beaucoup dire
• on entend régulièrement

Exemples d'utilisation de Man hører ofte en Danois et leurs traductions en Français

Man hører ofte, at den klassiske musik er i krise.
On entend dire régulièrement que la musique classique est en voie de disparition.

Man hører ofte, at det første indtryk er altafgørende.
L'on dit souvent que la première impression est déterminante.

Man hører ofte, at katte har ni liv.
On entend souvent dire que les chats ont plusieurs vies.

Man hører ofte folk sige, at det er en lille verden?
Peut être va savoir Souvent on dit que le monde est petit non?

Man hører ofte, at det er det indvendige der tæller.
Vous entendez souvent que ce est l'intérieur qui compte.

Man hører ofte, at han vender tilbage til Barcelona.
On dit beaucoup qu'il va revenir à Barcelone.

Man hører ofte folk, der henviser til et hjerteanfald ved sin sværhedsgrad.
Vous entendez souvent les gens se référant à une crise cardiaque par sa gravité.

Man hører ofte, at den moderne naturvidenskab.
On s'étonne parfois que la science moderne se soit.

Man hører ofte, at der ikke er kompetente kvinder.
Parfois on dit que les femmes ne sont pas compétentes.

Man hører ofte, at det første indtryk er altafgørende.
On entend souvent dire que la première impression est cruciale.

Man hører ofte folk sige, at” i de gode gamle dage, da var det meget bedre”.
On entend souvent« dans le bon vieux temps, c'était mieux…».

Man hører ofte, at forskelligheder tiltrækkes af hinanden,
On dit souvent que les contraires s'attirent,

Man hører ofte at netværket er nøgleordet, når det gælder jagten på et job.
On entend souvent que le réseau est un levier est essentiel dans le cadre de sa recherche d'emploi.

Man hører ofte, at hunde og katte ikke kommer godt ud af det med hinanden.
On dit souvent que les chiens et les chats ne s'entendent pas.

Man hører ofte om folk, der bliver snydt ved at overføre penge til kriminelle.
On entend régulièrement parler de gens qui se sont fait arnaquer par des escrocs leur….

Brugernes meninger siger ikke ofte om en gigantisk vækst, men man hører ofte realistiske forstørrelser på nogle få centimeter.
Les guides ne parlent pas souvent d'une croissance gigantesque et énorme, mais on entend souvent des augmentations agréables de plusieurs centimètres.

Man hører ofte, at 95% af, hvad der foregår i fodbold.
On dit souvent que 95% de ce qui arrive dans le football se passe derrière des portes closes.

Brugernes meninger siger ikke ofte om en gigantisk vækst, men man hører ofte realistiske forstørrelser på nogle få centimeter.
L'expérience client ne parle pas souvent d'une croissance gigantesque, mais on entend souvent des augmentations gratifiantes de plusieurs centimètres.

Man hører ofte, at store, vigtige regioner i store lande klarer sig bedre i EU
On entend souvent dire que les grandes régions importantes des grands pays se portent mieux dans l'Union

Man hører ofte om aktieindekser i nyhederne på tv og på avisernes finanssider.
Vous entendrez souvent parler des indices boursiers dans les journaux télévisés et en lisant les pages financières du journal.