Exemples d'utilisation de Entend en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je ne vous entend pas.
Par consommateurs, on entend essentiellement des individus
Souviens-toi, microbe, j'ai l'oreille tellement fine… que je t'entend penser.
Vergiss nicht, kleiner Wicht. Meine Ohren sind so gut, dass ich dich denken höre.dans sept ans Nissan entend cela!
Quelles sont les initiatives que la Commission entend prendre à cet égard?
Je, Je vous entend.
Ich… ich höre dich.Il existe certains«dépendances externes», on entend par là.
Es gibt bestimmte"externe Abhängigkeiten", mit der wir meinen.Lorsqu'unmal nous touche c'estverstoique l'onseconfie toi qui nous entend, mère!
Wenn Kummer und Leid uns heimsuchen, wenden wir uns an dich. Höre uns an, Mutter!Ils approchent, déjà je les entend.
Sie rücken heran, ich höre schon.Le Seigneur, qui entend nos prières, nous a envoyé un garçon.
Il ne faut pas croire tout ce qu"on entend aux infos.
Claire Glaub nicht alles, was du in den Nachrichten hörst.Lui on l'a tué 6 fois et tu ne l'entend jamais pleurnicher.
Er wurde sechs Mal getötet und du hörst ihn nicht rumjammern.On t'entend.
N'ouvre pas cette porte, tu entend!
Was du hörst, mach die Tür nicht auf!S'il existe, pourquoi on n'entend jamais son cri de guerre?
Wenn es Stählerner Adler gibt, warum hörten wir nie seinen Schlachtruf?Quand on les entend, ils sont déjà loin.
On les entend pas arriver.
L'Ukraine entend achever les négociations d'adhésion fin 2004.
Le Comité entend participer activement à la coopération transatlantique.
Der Ausschuss strebt in der transatlantischen Zusammenarbeit eine aktive Rolle an.L'honneur n'entend donc rien en chirurgie?
