ENVISAGENT - traduction en Danois

• overvejer
• planlægger
• agter
• planer
• påtænker
• ser
• foreslår
• forventer
• betragter
• forestiller sig
• planlagde
• er planlagt
• har planlagt
• forudser
• påregner

Exemples d'utilisation de Envisagent en Français et leurs traductions en Danois

Comme le rapporte цaMTo, les parties envisagent de conclure un contrat de transfert pakistanais de la force aérienne de 36 avions de chasse de ce type.
Som rapporteret tsamto, parterne har planer om at indgå en kontrakt om overdragelse af den pakistanske flyvevåben med 36 fighter af denne type.

Les gouvernements des Etats membres désignent d'un commun accord la personnalité qu'ils envisagent de nommer président de la Commission; cette désignation est approuvée par le Parlement européen.
Medlemsstaternes regeringer indstiller efter fælles overenskomst den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen; udnævnelsen skal godkendes af Europa-Parlamentet.

Malgré tout cela, ils envisagent l'avenir avec optimisme
På trods af alt dette ser de optimistisk ud i fremtiden

Le sondage relève également que 12% envisagent d'acheter un bien immobilier cette année.
Undersøgelsen viser at kun 12% forventer at købe et smart-ur indenfor det næste år.

Les chercheurs envisagent de prendre leurs nouvelles expériences loups qui ont grandi dans les mêmes conditions que les chiens domestiques.
Forskere har planer om at tage til deres nye eksperimenter ulve, der voksede op i de samme betingelser som indenlandske hunde.

La plupart des membres du groupe envisagent la possibilité de créer une unité commune de gardefrontières européens comme un objectif à plus long terme.
De fleste medlemmer af gruppen betragter en mulig oprettelse af en fælles europæisk enhed for grænsekontrol som et mere langsigtet spørgsmål.

Les gouvernements des États membres désignent d'un commun accord la personnalité qu'ils envisagent de nommer président de la Commission; cette désignation est approuvée par le Parlement européen.
Medlemsstaternes regeringer indstiller efter fælles overenskomst den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen; indstillingen godkendes af Europa-Parlamentet.

Ils envisagent de s'étendre dans le nord de la Californie et dans la vallée centrale,
De ser frem til at ekspandere i hele Nord Californien

Près de 8 entreprises sur 10 envisagent une augmentation de leur chiffre d'affaires à l'export cette année.
Otte ud af 10 forventer at omsætningen stiger i år.

dans un contexte de reprise économique récente, les Américains envisagent de dépenser plus d'argent ce Noël
amerikanerne i en ny økonomisk opsving har planer om at bruge flere penge denne jul

Alors qu'une peinture est ce que les artistes envisagent, pas nécessairement ce que la nature nous a donné.
Mens et maleri er, hvad kunstnerne forestiller sig, ikke nødvendigvis, hvad naturen gav os.

Beaucoup envisagent de blanchir à la chaux l'application de peinture à base d'eau sur le plafond, mais ce processus peut être appelé plutôt une peinture.
Mange betragter hvidvaskning af anvendelsen af vandbaseret maling i loftet, men denne proces kan kaldes snarere et maleri.

D à l'égard de l'emploi, 44% des Européens interrogés s'attendent à une situation«moins bonne» et 33% n'envisagent aucun déblocage pour 1996.
D Med hensyn til beskæftigelsen venter 44% af de adspurgte europæere en» forringelse«, og 33% forventer ingen forbedring for 1996.

la personnalité qu'ils envisagent de nommer Président de la Commission.
efter høring af Europa-Parlamentet den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen.

Seulement les militaires turcs envisagent d'acheter 1000 nouveaux chars, en outre, la société otokar envisagent de rgler leurs exportations d'assemblage.
Kun det tyrkiske militær har planer om at købe 1. 000 nye tanke, hertil kommer, at virksomheden otokar planer om at udvikle deres eksport forsamling.

Il est également l'un des meilleurs vendeurs sur le marché noir pour ceux qui envisagent de rester à l'écart des tracas de subir une pharmacie.
Det er også blandt de bedste leverandører i det sorte marked for dem, der ser at bo klart af problemerne ved at undergå et apotek.

sont dédiées aux femmes qui envisagent de réaliser une belle,
de er dedikeret til kvinder, der planlagde at opnå en smuk,

Ils» envisagent» un avenir plus heureux,
De” forestiller sig” en lykkeligere, lysere, fredeligere& rigere fremtid

En cas d'hématurie, les médecins envisagent deux options pour la maladie:
Når hæmaturi betragter lægerne to muligheder for sygdommen:

Ces gouvernements, en consultation avec le Président désigné, désignent les autres personnalités qu'ils envisagent de nommer membres de la Commission.
De samme regeringer indstiller i samråd med den indstillede formand de øvrige personer, som de foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen.