AGTER - oversættelse til Spansk

• pretende
• tiene la intención
• se propone
• piensa
• tiene previsto
• va
• desea
• quiere
• popa
• es intención
• medidas piensa adoptar

Eksempler på brug af Agter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor agter vi at forkaste Kommissionens forslag.
Por ese motivo pretendemos rechazar esta propuesta de la Comisión.

Jeg skal orienteres om alt, hvad Scott agter at vidne om.
Me informará sobre todo lo que Scott vaya a declarar.

Historien vil være flink mod mig, for jeg agter at skrive den!
La historia será amable conmigo porque yo pretendo escribir!

Nogle vil ikke stige igen, men jeg agter ikke at være blandt dem.
Algunos no volverán a levantarse y yo no pretendo encontrarme entre ellos.

Og som Gud har givet mig min drøm Jeg agter at give Dem deres.
Y como Dios me ha concedido mi sueño yo pretendo concederle el suyo.

Men jeg har 318 dages landlov til gode, og dem agter jeg at bruge.
Pero tengo próximamente 318 días de permiso y pienso utilizarlos.

hvilke medlemsstater formidleren agter at udøve virksomhed.
Estados miembros en que el intermediario tenga previsto operar;

Jeg agter ikke at blive her!
¡Pues yo no pienso quedarme aquí!

Hvilke specifikke skridt agter vi at tage?
¿Cuáles son los pasos específicos que pretendemos dar?

Hvad agter Kommissionen at gøre for at forhindre dette?
¿Qué proyecta hacer la Comisión para remediar tal situación?

Nu er han agter at gå til Tyskland.
Ahora él tiene la intención de viajar a alemania.

Hvis du ønsker at tage æren for en stor sum og agter ikke at tilbagebetale det tidligt,
Si desea tomar el crédito por una suma grande y no va a pagarlo prematuramente,

Hvad agter De at gøre for at sikre, at kommissær Oettinger ikke trækker tiden ud på denne måde, når det gælder energieffektivitet?
¿Qué va a hacer para asegurar que el Comisario Oettinger no gane tiempo de este modo en el ámbito de la eficiencia energética?

Ønsker du at tage de legitime anabolske steroid stakke og agter at opnå de resultater, der er nøjagtig samme til Anavar?
¿Desea tomar las pilas de esteroides anabólicos legales y desea obtener los resultados que son exactamente el mismo que el Anavar?

Formandskabet agter også at søge politisk enighed om at medtage indvandring som et nødvendigt parameter i vurderingen af tredjelandes samarbejde med Unionen.
Asimismo, la Presidencia desea alcanzar un acuerdo político en lo que respecta a la inclusión de la inmigración como parámetro esencial en la evaluación de la cooperación de terceros países con la Unión.

Hvor meget længere agter Kommissionen at se passivt til,
¿Durante cuánto tiempo más la Comisión va a quedarse de brazos cruzados

lejlighedsvis bord. Flygel agter.
tabla ocasional. Popa piano de cola.

Vi agter derfor at forkaste ethvert initiativ,
Por esto, es nuestra intención rechazar cualquier iniciativa tendente a abrir,

I denne forbindelse agter Kommissionen dog endvidere at fortsætte
En este contexto, la Comisión desea, no obstante, proseguir y reforzar asimismo su acción en materia de control

Agter De at sørge for, at krav om skadeserstatning fra disse firmaer gøres gældende også over for den amerikanske regering?
¿Se va a ocupar de que estas empresas cobren indemnización por daños frente al Gobierno norteamericano?