OOGMERK - vertaling in Frans

• finalité
• but
• objectif
• fin
• l'objet
• intention
• dessein
• vue
• fins
• intentions

Voorbeelden van het gebruik van Oogmerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het oogmerk van deze Clausule 10 rekenen wij onze Affiliates,
Aux fins de la présente clause 10,

Onderhavig besluit zal bij uittreksel genotificeerd worden aan de bevoegde hypotheekbewaarders met het oogmerk de overschrijving van de goederen vermeld in artikel 1.
Le présent arrêté sera notifié par extrait aux conservateurs des hypothèques compétents en vue de la transcription des biens mentionnés à l'article 1er.

De Euronet DIANE diensten moeten worden ontwikkeld en bevorderd met het dubbele oogmerk uitbreiding van de gebruikersgroep
Développer et promouvoir les services Euronet DIANE avec comme double objectif l'élargissement du cercle des utilisateurs

vooral de geldzucht van haar man kennende, wanhoopte zij niet hem toch nog tot haar oogmerk over te halen.
surtout la cupidité de son mari elle ne désespérait pas de l'amener à ses fins.

labeling, alsmede enig ander initiatief met het oogmerk van kwaliteitsverbetering van het toeristisch productaanbod.
toute autre initiative en vue d'améliorer la qualité de l'offre de produits touristiques.

Aangezien het gaat om twee teksten met een verschillend oogmerk, is het perfect denkbaar dat beide hun eigen terminologie blijven gebruiken.
S'agissant de deux textes à finalités différentes, il est tout à fait concevable que chacun retienne sa propre définition du terme"détachement.

12 niet aanvaarden daar zij in strijd zijn met het oogmerk van ons voorstel.
12 qu'elle juge contraires aux objectifs de sa proposition.

Degene die zich met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden tot de toezichtcommissie wendt of die haar opzettelijk valse informatie verstrekt.
Toute personne qui s'adresse à la commission de contrôle dans une intention frauduleuse ou dans l'intention de nuire, ou qui lui fournit sciemment de fausses informations.

Medeweten, oogmerk of opzet, vereist als bestanddeel van de hierboven bedoelde activiteiten, kunnen worden afgeleid uit objectieve feitelijke omstandigheden.
La connaissance, l'intention ou la motivation qui doit être un élément des activités visées au présent tiret, peut être établie sur la base de circonstances de fait objectives.

Voor aandelen in vennootschappen met een sociaal oogmerk (VSO) geldt de 50% eigendoms-voorwaarde niet.».
Pour les actions de sociétés à vocation sociale(VSO), la condition de détenir au moins 50% de l'entreprise n'est pas applicable.»;

Dit is het oogmerk van het Witboek over governance, dat de Commissie in 2001 zal presenteren.
Ce sera le sens du livre blanc sur la gouvernance euro péenne que la Commission présentera en 2001.

Met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen,
Dans l'intention de retarder la déclaration de faillite,

Medeweten, oogmerk of opzet, vereist als bestanddeel van de in de eerste alinea bedoelde activiteiten,
La connaissance, l'intention ou la motivation, requises pour qualifier les actes visés au premier alinéa,

Het oogmerk van dat voorstel was de huidige werkloos heid van 12% over tien jaar tot ongeveer 7% terug te dringen.
L'objectif de ces propositions était de ramener en dix ans le faux actuel de chômage de 12% à environ 7.

Dit is het oogmerk van het Witboek over governance, dat de Commissie in 2001 zal presenteren.
Ce sera le sens du Livre blanc sur la gouvernance européenne que la Commission présentera en 2001.

In zoverre is het oogmerk van de Commissie een belangrijk element bij de verwezenlijking van het" Europa van de burgers.
A cet égard, l'intention de la Commission est un élément important de la réalisation de"L'Europe des citoyens.

Er bestaat een uitzondering voor cvba's met een sociaal oogmerk, die kunnen worden opgericht met een minimumkapitaal van 6.150 euro,
Les SCRL à finalité sociale peuvent être constituées avec un capital minimal de 6.150 euros,

Met dit oogmerk stelden zij voor de normale mededinging een continue, bijna geïnstitutionaliseerde, samenwerking in de plaats.
À cet effet, ils ont substitué à la concurrence normale une coopération permanente quasi institutionnalisée.

Medeweten, oogmerk of opzet, vereist als bestanddeel van de hierboven bedoelde activiteiten,
La connaissance, l'intention ou la motivation qui doit être un élément des activités susmentionnées,

Het voornaamste oogmerk van dit voorstel is de mogelijkheid tot technologische samenwerking tussen ondernemingen uit verschillende Lid-Staten te openen en deze samenwerking in stand te houden.
L'objectif essentiel de cette proposition est de permettre et de soutenir la coopération technologique entre entreprises d'États membres différents.