Voorbeelden van het gebruik van Bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volgens mij is dat ook Zijn bedoeling.
U bent niet de bedoeling te eten ze allemaal.
No se supone que te comas todos.Dit is niet de bedoeling. Je wordt niet eens geacht hier te zijn.
No se supone que esto sucediese, ni siquiera Het is de bedoeling dat dit rustig, vredig
Zit er 'n bedoeling achter deze bedreiging?
De bedoeling is om de man tussen de koffiebonen te vinden.
Het is niet de bedoeling om mijn vrienden te verwonden.
No se supone que lastimemos a mis amigos.De bedoeling was 10%.
Se supone que sería 10%.Dat is de bedoeling, om niet te liegen!
¡Esa es la cuestión, no es una mentira!Het is niet de bedoeling om etenswaar mee te nemen, zuster.
¿Sabes? Se supone que no puedes llevarte comida de aquí, hermana.Dat is de bedoeling, toch?
Esa es la cuestión,¿no?Dat is de bedoeling, zoals een aanwijzing waarbij je later zegt.
De eso se trata. Te estoy dando pistas que luego harán que digas.De bedoeling van een verrassing is om niet op zo'n vragen te moeten antwoorden.
Una sorpresa se trata de que yo no tenga que responder preguntas.Het was ook niet de bedoeling dat het een officiële delegatie zou zijn.
Dat is de bedoeling hiervan, Joe gaat het nieuw leven inblazen.
Bedoeling is zo het gecombineerd vrachtvervoer te stimuleren.
Se pretendía así fomentar el transporte combinado de mercancías.Het is de bedoeling dat het afgewerkte project meer dan enkel een energiecentrale wordt.
De bedoeling is dat de sleutels niet te hacken zijn.
La cuestión de tener las llaves es para que no se puedan hackear.De hond had niet de bedoeling om schade te veroorzaken aan een persoon.
Het is niet de bedoeling op deze manier gebeuren.
No se supone que pase de este modo.
