Voorbeelden van het gebruik van Supone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Digo,¿no se supone que son más listos?
Se supone que me ayudará a desentrañar un gran misterio o algo.
No se supone que sean divertidos, se supone que sean normales.
Ze horen niet grappig te zijn maar normaal.¿Dónde se supone que estés?
La gente supone lo peor de mí.
Mensen denken het ergste van mij.Se supone que son idénticas,
Ze horen identiek te zijn,La mayoría de nosotros supone que sólo pagamos intereses cuando pedimos prestado dinero.
De meesten van ons denken dat we alleen rente betalen als we geld lenen.Se supone que lo han secuestrado.
Ze denken dat hij ontvoerd is.Se supone que es al revés,¿recuerdas?
Het moest andersom zijn, weet je nog?Se supone que coman tu comida
Ze horen je eten op te etenEn realidad, se supone que ellos tienen que limpiar cada día.
Eigenlijk horen zij elke dag schoon te maken.Se supone que han de estar en los teléfonos, preguntando a los vecinos.
Ze horen aan de telefoon te zitten voor een buurtonderzoek.Se supone que pueden ver el futuro.- Como los profetas.
Se supone que todos somos hombres entrenados.
Ze denken dat we getraind zijn.Se supone que saben cuando alguien usa el portal.
Ze horen 't te weten als iemand de poort gebruikt.Mucha gente supone que este es el final de su aspiradora.
Veel mensen denken dat dit het einde is van hun stofzuiger.Así se supone que sean,¿no es así?
Dat horen ze ook te zijn?Se supone que anoche iba a tomar un tren a New South Wales.
Hij moest gisteravond een trein halen naar New South Wales.¡Se supone que iba a ser una sorpresa!
Het moest een verrassing zijn!Se supone que vigilarían el oro hasta que lleguemos.
Ze horen het goud in de gaten te houden, totdat we arriveren.
