Voorbeelden van het gebruik van Vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het magnetische veld vormt en buigt de plasma entiteit
RhinoCorrect vormt het kraakbeen in de neus
Wanneer het weefsel van het lichaam is beschadigd, littekenweefsel vormt, als onderdeel van het normale genezingsproces.
Cuando el tejido de nuestro cuerpo está dañado, se forma tejido cicatricial, como parte del proceso normal de curación.Gram brood vormt geen gevaar voor je gewicht,
Daarmee vormt het systeem een compacter,
Keuken Witte Marmeren vormt Countertop in poetsmiddel, en er met 2 gootstenen snijden gaten,
La encimera de mármol blanca de la cocina en formas polacas, y con 2 fregaderos corta el agujero,Ervaring vormt de hersenen en dit geldt vooral voor pasgeborenen wiens zenuwstelsel grotendeels onontwikkeld is.
La experiencia moldea el cerebro y esto es especialmente cierto para los recién nacidos cuyos sistemas nerviosos están en gran parte sin desarrollar.Overleg over tarieven vormt bijgevolg een beperking van de mededinging
Las consultas sobre tarifas suponen, por tanto, una restricción sobre la competencia,De aanneming van amendement 3 maakt deze resolutie derhalve partijdig en vormt een ernstige ondermijning van de rest van de tekst.
Por lo tanto, la aprobación de la Enmienda 3 hace que esta resolución sea partidista y desgasta gravemente el resto del texto.Inoperabele hersenkanker ontstaat wanneer een kwaadaardige groei vormt in de hersenen op een zodanige wijze dat deze niet kan worden veilig verwijderd door middel van chirurgie.
Cáncer de cerebro Inoperable se produce cuando un malignos formas de crecimiento en el cerebro de una manera tal que no se puede quitar de Juzo Light Line vormt de benen, masseert het bindweefsel
Juzo Light Line moldea las piernas, masajea el tejido conjuntivoOlieachtige lasrook vormt een serieus brandgevaar
Los humos de soldadura aceitosos suponen un grave riesgo de incendioKredietinformatiebureaus om uw kredietwaardigheid te beoordelen waar deze een voorwaarde vormt voor het sluiten van een overeenkomst met u.
Las agencias de información de riesgos con el fin de evaluar tu capacidad de solvencia cuando este sea un requisito para que formalicemos un contrato contigo.de externe apparatuur en vormt punt naar punt,
sus equipos externos y formas punto a punto,elasticiteit hebben, waar de huid zich in nieuwe contouren vormt.
tono de piel y elasticidad, donde la piel se moldea en nuevos contornos.De presentatie van producten van de verkoper op de shoppagina's vormt geen juridisch bindend aanbod, maar uitsluitend een uitnodiging tot bestelling.
(1) La presentación de nuestros productos en las páginas de la tienda no suponen una oferta vinculante con efecto legal, sino que son una invitación a realizar un pedido.de beschikking van de Commissie het voorwerp vormt van een procedure bij het Hof van Justitie.
la decisión de la Comisión sea objeto de un procedimiento ante el Tribunal de Justicia.Deze werkzame stof kan meer dan honderd maal zijn volume aan water en vormt absorberen in de maag een gel nauwelijks assimileerbaar door het lichaam.
Este ingrediente activo puede absorber más de cien veces su volumen de agua y formas en el estómago un gel difícilmente asimilable por el organismo.Het is niet wat we af en toe doen dat ons leven vormt, maar wat we consequent doen."- Anthony Robbins.
No es lo que hacemos una vez lo que moldea nuestra vida sino lo que hacemos consistentemente.”- Anthony Robbins.de EU geconfronteerd met hogere kosten, wat voor hen een oneerlijk concurrentienadeel vormt.
se enfrentan a costes más elevados que suponen una desventaja competitiva injusta.
