Voorbeelden van het gebruik van Probleem vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uit het jaarverslag van de waarnemingspost blijkt dat de europeanisering van de KMO een probleem vormt.
Del Informe Anual del Observatorio se desprende que la europeización de las PYME constituye un problema.vele andere locaties waar de zon een probleem vormt.
het op peil houden van de bandenspanning een significant probleem vormt.
niet zodanig dat dit op zichzelf een probleem vormt voor kinderen afzonderlijk.
het woord” darmconditioner”(waar Comed als eerste mee op de markt kwam) geen probleem vormt.
la palabra“acondicionador de intestino”(que Comed introdujo en el mercado) no es un problema.tegenwoordig de conditie waarin haar wordt gevonden een probleem vormt voor de samenleving.
hoy en día la condición en la que se encuentra el cabello sea un problema para la sociedad.Goed, geef de sleutels van Piron dan terug aan de Alec die geen probleem vormt.
Bien. Entonces devuélvele las llaves de Piron al Alec que no es un problema.Niet alleen dringt het inmiddels tot de SADC door dat Mugabes regime een probleem vormt, ook de ACS begint zich te roeren.
Justo ahora que la SADC ha comprendido que el régimen de Mugabe es un problema, ha comenzado a moverse también la ACP.Het is inderdaad juist dat de rechtsgrondslag nog een probleem vormt, maar daar kunnen we later over praten.
Es cierto que la base jurídica sigue suponiendo un problema, pero podemos tratarlo más adelante.De open coördinatiemethode heeft meer bewustzijn gecreëerd voor het feit dat dakloosheid in alle lidstaten een probleem vormt.
El método abierto de coordinación ha reforzado la concienciación sobre el hecho de que las personas sin hogar representan un problema en todos los Estados miembros.Een speciale waslaag zorgt er ook voor dat uitdroging of vorst geen probleem vormt voor de naalden van de Atlas-ceder.
Een ander probleem vormt het prijspeil van de kabeljauw die in de Oostzee wordt gevangen.
Otro problema es el nivel de precios del bacalao pescado en el Báltico.Dit probleem vormt het onderwerp van bij de aanbeveling inzake kwijting gevoegde opmerkingen betreffende de paragrafen 4.41 t/m 4.44.
Este problema forma el objeto de las observaciones relativas a los apartados 4.41 a 4.44 que se adjuntan a la recomendación sobre la aptobación.Aanzienlijk grotere aantallen consumenten zullen beginnen met het kopen van buitenlandse websites, wat een probleem vormt voor lokale en binnenlandse handelaren.
De toepassing van geografische aanduidingen is een tweede punt dat ontegenzeglijk een probleem vormt.
El uso de las indicaciones geográficas es un segundo punto que, indiscutiblemente, plantea problemas.Deze aanpak betekent dat de montageplaat van de robot niet langer een probleem vormt.
Este enfoque supone que la base de montaje del robot ya no sea un obstáculo.de werkloosheid blijft aanhouden, “waardoor deze het grootste probleem vormt op de Archipel.”.
zelf helemaal geen probleem vormt.
que ella misma no es un problema.Talloze samenlevingen worden momenteel bedreigd door een tekort aan water, wat een probleem vormt voor het in stand houden
Actualmente, numerosas sociedades son amenazadas por Het is bekend dat de algemene centralisering van de bevoegdheden binnen het directoraat-generaal een probleem vormt, maar het zou ook niet wenselijk zijn om het Amerikaanse model over te nemen.
Sabemos que la centralización general de las competencias en el seno de la DG plantea un problema, pero no quisiéramos pasar al otro extremo y optar por el modelo estadounidense.
