SURGE UN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• zich een probleem voordoet
• er een probleem
• ontstaat een probleem
• een probleem opduikt
• een probleem optreedt

Voorbeelden van het gebruik van Surge un problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando surge un problema entre dos o más personas hay varias alternativas:
Wanneer er een probleem ontstaat tussen twee of meer mensen zijn er verschillende alternatieven:

Cuando surge un problema con las glándulas salivales, el resultado se reduce la producción de saliva.
Wanneer er een probleem ontstaat met de speekselklieren, is het resultaat verminderde productie van speeksel.

Surge un problema cuando hay demasiadas aplicaciones, al
Er ontstaat een probleem wanneer er te veel apps zijn,

¿Qué debo hacer si surge un problema al ingresar los puntajes?
Wat moet ik doen als er een probleem ontstaat bij het invoeren van de scores?

En el momento en que surge un problema en el cuerpo físico,
Tegen de tijd dat er een probleem opduikt in het fysieke lichaam,

Y, si surge un problema después de su tratamiento, no dude en consultar con un profesional de la Podología de Boston.
En, als een probleem zich na uw behandeling ontwikkelt, aarzel niet om te overleggen met een Boston Podologie professional.

Los trabajadores se encargan esencialmente de vigilar las máquinas e intervenir cuando surge un problema o cuando una máquina se avería.
De procesoperatoren zijn stand-by en grijpen enkel in als er een probleem opduikt of een machine het laat afweten.

Si surge un problema con el protector de memoria,
Als er zich een probleem voordoet met de geheugenbeveiliging, controleer

Surge un problema con el etiquetado del producto y/o su embalaje, antes de la exportación o importación.
Er zich problemen voordoen met de etikettering en/of verpakking van een product, voor export of import.

Ahora, surge un problema más importante, el caso de uso de la sombra‘œInternet de las cosas“.
Nu, een belangrijker probleem voordoet, de schaduwrijke use-case van ‘œInternet of Things'.

Por lo tanto, si surge un problema con la abundancia de las termitas,
Dus als er problemen met de overvloed aan termieten, zou de soort

Ellos hablan directamente entre sí, si surge un problema en lugar de consultar a otros que a menudo pueden proporcionar retroalimentación negativa que podría perjudicar la relación.
Ze praten direct met elkaar als er een probleem ontstaat in plaats van anderen te raadplegen die vaak negatieve feedback dat de relatie zou kunnen kwetsen kunnen voorzien.

Pero cuando llega la cuestión del amor, surge un problema, porque no podemos amar.
Maar als het om liefde gaat, verrijst er een probleem, omdat liefde niet gedaan kan worden.

Cuando surge un problema extraordinario o cuando se ha de intentar algo poco común,
Wanneer er zich een uitzonderlijk probleem voordoet, of wanneer er een poging tot iets ongebruikelijks moet worden ondernomen,

Cuando surge un problema extraordinario o cuando se ha de intentar algo poco común,
Wanneer er zich een buitengewoon probleem voordoet, of als er iets ongebruikelijks wordt ondernomen,

Si surge un problema cuando los datos de la iCloud para ser restaurados,
Als er een probleem ontstaat wanneer de gegevens op de iCloud worden hersteld,

Sin embargo, Cuando usted Olvidó su contraseña de Samsung Galaxy, surge un problema importante.
Echter, Wanneer u Samsung Galaxy-wachtwoord vergeten, Er ontstaat een groot probleem.

el visitante dio su consentimiento si surge un problema.
de bezoeker toestemming heeft gegeven als er een probleem optreedt.

Con respecto a las hipótesis planteadas sobre el impacto del FSE en los sistemas, surge un problema similar a los descritos anteriormente.
Wat betreft de hypothesen over het effect van het ESF op de systemen, rijst er een probleem dat te vergelijken is met het hiervoor beschreven probleem..

que puede que desee alquilar el contenedor Amos-7, surge un problema regulatorio.
verhuren het Amos-7 container, regelgevende probleem ontstaat.