EEN PROBLEEM - vertaling in Spaans

• problemático
• un problema
• un tema
• una cuestión
• una preocupación
• un asunto
• problemática

Voorbeelden van het gebruik van Een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een klein probleem.
Estoy teniendo pequeñas dificultades.

Een ander probleem is de flexibiliteit bij het compileren
Otro tema es la flexibilidad en la compilación

We hadden een probleem met de ketel en we waren zonder warm water.
Tuvimos un inconveniente con la caldera y nos quedamos sin agua caliente.

Beschrijving: een probleem met geheugenbeschadiging is verholpen met verbeterde invoervalidatie.
Descripción: Se solucionó un problema de lógica mejorando la administración de estados.

Wanneer kan ik een probleem met mijn pakket melden?
¿Cuándo puedo notificar sobre un problema con mi paquete?

Ik had zelf een probleem met schoenensnuiven.
Yo mismo tuve un problemita de lamesuelas.

Activiteiten waarbij je moet denken hoe een probleem van een soort te lossen.
Actividades en las que tienes que pensar como resolver un problema de alguna clase.

Hoe meld ik een technisch probleem met de website?
¿Cómo informo sobre un problema técnico en la página web?

Een ander probleem is het aantal geïnjecteerde cellen.
Otra preocupación es el número de células inyectadas.

Ja, er is een probleem met het plan.
Sí, hay un fallo en el plan.

We hebben een technisch probleem.
Tenemos dificultades técnicas.

De voorbereiding is een ander probleem dat om de eeuwige discussie gaat.
La preparación es otro tema que entra a la eterna discusión.

Een probleem onder dit dak, heb ik gelijk?
Una situación bajo este techo,¿estoy en lo cierto?

Beschrijving: een probleem met prototypen is verholpen door verbeterde logica.
Descripción: se ha solucionado un problema del prototipo mediante una lógica mejorada.

We hadden een probleem met het licht.
Tuvimos un problemita con la iluminación.

Terrorisme is een supranationaal probleem dat vraagt om een supranationale reactie.
El terrorismo es un reto supranacional y exige una respuesta supranacional.

Een probleem in MainStage 3 oplossen.
Resolver un problema en MainStage 3.

We hebben een probleem, Agathe.
Y hay… un problemita, Agathe.

Je hebt een technisch probleem met het platform.
Usted tiene algún inconveniente técnico con la plataforma.

Beschrijving: een probleem met denial of service is verholpen door een verbeterde validatie.
Descripción: se ha solucionado un problema de denegación de servicio mejorando la validación.