PROBLEMITA - vertaling in Nederlands

• probleem
• probleempje
• moeite
• beetje
• problemen

Voorbeelden van het gebruik van Problemita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Verás, en este momento, tengo un problemita con mi ayuda de cámara.
Weet je, ik heb op dit moment een probleempje met mijn bediende.

Desafortunadamente, doctor, hallamos un problemita.
Helaas, dokter, we hebben wat problemen.

Tommy y yo como que tenemos un problemita.
Tommy en ik hebben een probleem.

Burn. Tenemos un problemita.
Burn, we hebben 'n probleempje.

Y hay… un problemita, Agathe.
We hebben een probleem, Agathe.

Tiene su propio problemita.
Hij heeft z'n eigen probleempje.

No, pero hay un problemita.
Nee, maar er is wel een probleem.

Escucha, vas a encontrar esto muy divertido, pero tengo un problemita.
Luister, je zult het vast grappig vinden maar ik heb een probleempje.

Jack, tengo un pequeño problemita.
Jack, Ik heb een probleem.

Eso podría ser un problemita.
Dat kan een probleem zijn.

Había nacido con ese problemita.
Die werd geboren met dat probleem.

Son tuyos… si me ayudas con un problemita.¿De.
Ze zijn van jou… als je me met één probleem helpt.

Un amigo tuyo tiene un problemita.- Oh,¿En.
Een vriend van je heeft 'n probleem.

Tenemos un problemita.
We hebben een probleem.

Un problemita en el banco.
Wat probleempjes op de bank.

Tuvimos un problemita en la Aduana hace poco.
Ze had een probleempje met de douane, in verband met die poppen.

Entretanto, hay un problemita con tu petición.
Maar er is een klein probleem met jouw verzoek.

Hay un problemita con el número 2.
Er is een probleempje met nummer twee.

Gideon de Villiers tiene el mismo"problemita"… que Charlotte.
Gideon De Villiers heeft ook een probleem dat veel lijkt op dat van Charlotte.

Hay un problemita con eso.
Daar heb ik een klein probleempje bij.