PROBLEEMPJES - vertaling in Spaans

• problemas
• problemitas
• problema
• un problemita
• problemillas
• dificultades

Voorbeelden van het gebruik van Probleempjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondanks een paar kleine jurisdictie en technische tijd probleempjes, zou een verzoek om de zaak te laten voorkomen gemaakt kunnen worden.
No obstante algunos problemas técnicos menores de tiempo y de jurisdicción, podría hacerse una petición para que el asunto sea ventilado.

Roy en ik hebben wat probleempjes met de auto… en vragen ons af
Roy y yo tuvimos problemas con el auto… y nos preguntábamos

Natuurlijk verwachten we wat probleempjes en af en toe hobbelige tijden,
Naturalmente esperamos algunos problemas técnicos y momentos baches,

Dit zijn misschien kleine probleempjes die u ook heeft,
Estos son quizás pequeños problemas que tienes también,

Ondanks een paar kleine jurisdictie en technische tijd probleempjes, zou een verzoek om de zaak te laten voorkomen gemaakt kunnen worden.
A pesar de algunos problemas técnicos de poca importancia, tales como el tiempo y la jurisdicción, podría hacerse una petición para que este asunto quedara zanjado.

Nou, hij heeft een paar probleempjes, maar wie niet, toch?
Bueno, él tiene algunos problemas, pero quien no los tiene,¿verdad?

u zich kunt voorstellen heb ik wat probleempjes in de omgang met een genie.
Hay leves problemas en el trato frente a un genio.

Bovendien zijn de bestaande 2G- netwerken gemoderniseerd tot 2,5G. Afgezien van misschien wat laatste technische probleempjes, kunnen we stellen dat het allemaal werkt.
Asimismo, se han modernizado las redes de 2G existentes para equipararlas a las de 2,5 G. Puede que todavía queden algunos problemas técnicos, pero podemos decir que todo está funcionando.

Je weet van Terry's verleden, zijn probleempjes met de wet?
¿A tiempo para qué? Conoces, seguro, el pasado de Terry…-…¿sus problemas con la ley?

later traden er wat probleempjes op.
luego sufrieron algunos problemas.

Zelfs met de probleempjes, denk ik dat mensen zich veiliger voelen… wat belangrijk is. Sorry dat ik stoor.
Incluso con los fallos, creo que la gente se siente más segura, lo cual es importante.

We hadden een paar probleempjes met ons verblijf, maar voor het grootste deel vonden we deze accommodatie perfect voor onze behoeften.
Tuvimos algunos contratiempos con nuestra estancia, pero en su mayoría encontramos que este alojamiento es perfecto para nuestras necesidades.

Er zijn slechts 8 kleine probleempjes, namelijk de andere familieleden die hem voorzijn in lijn voor de titel.
Solo hay ocho obstáculos de menor importancia, específicamente, todos los otros familiares que le preceden en la línea al título.

Optimale prestaties zonder probleempjes- is de bandbreedte nodig voor andere doeleinden?
Rendimiento óptimo sin perturbaciones:¿se necesita el ancho de banda para otros fines?

Elke iPhone kunnen komen in een verscheidenheid van kleine probleempjes als je het gebruikt voor een lange periode.
Cualquier iPhone puede venir a través de una variedad de fallos menor medida que lo use durante un largo periodo.

er waren een paar probleempjes.
hubo grupos focales con problemas.

Vergeleken met de andere opties heeft deze app net iets vaker last van probleempjes.
En comparación con las otras opciones, esta aplicación tiene un poco más de problemas con los problemas.

aspecten van onze dienstverlening, de upgrades van de serverstatus tot occasionele probleempjes.
desde las mejoras del estado del servidor hasta los problemas puntuales.

het dorp 50 nieuwe inwoners aantrekt en dat 500' probleempjes van alledag' worden opgelost.
habitantes al pueblo y resolver 500«pequeños problemas de la vida cotidiana».

het niet uit te leggen is hoe we in de 21ste eeuw nog steeds niet beschikken over alternatieven die deze huiselijke probleempjes tussen staten kunnen oplossen.
no resulta explicable cómo en el siglo XXI no se cuenta con alternativas de energía que puedan solventar estos problemillas domésticos entre estados.