CONTRATIEMPOS - vertaling in Nederlands

• tegenslagen
• ongelukken
• tegenvallers
• haperingen
• problemen
• minpuntjes
• tegenslag
• ongelukjes
• hapering
• terugslagen

Voorbeelden van het gebruik van Contratiempos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cambio a euro en Lituania ocurre sin contratiempos.
Invoering euro in Litouwen zonder problemen verlopen.

Tendrás que estar muy atento si no quieres contratiempos.
Je moet heel voorzichtig zijn als je niet tegenslagen wilt.

Quiero que tengas custodia conjunta sin contratiempos.
Ik wil dat je gezamenlijk voogdij hebt zonder obstakels.

Contratiempos, los afrontamos todos los días.
Elke dag maken we tegenslagen mee.

En la reunión de la calle San Miguel no hubo contratiempos.
In de Calle San Miguel was er geen doorkomen aan.

La gestión de inventario de Kounta está diseñada para resolver tales contratiempos.
Het voorraadbeheer van Kounta is ontworpen om dergelijke tegenslagen op te lossen.

Desearía tener mejores noticias para ti pero tuvimos algunos contratiempos.
Ik wou dat ik beter nieuws voor jou had, maar we hebben wat tegenslagen gehad.

Esto implica evitar cualquier planificación o contratiempos asociados con los viajes.
Het gaat om het vermijden van planning of een hik in verband met reizen.

Hazle saber si tienes contratiempos o experimentas abstinencia.
Laat het hem/haar weten als je een terugval of afkickverschijnselen ervaart.

La recepción de la nueva sede se completó sin contratiempos el jueves 29 de agosto.
De receptie van het nieuwe hoofdkantoor is op donderdag 29 augustus probleemloos afgerond.

Esta reacción rápida se observó en varios contratiempos en base a la generación de números aleatorios defectuoso en el ecosistema bitcoin.
Deze snelle reactie werd gezien in een aantal ongelukken op basis van foutieve genereren van willekeurige getallen in de bitcoin ecosysteem.

tomando nota de las mejoras, los contratiempos y el trabajo adicional que necesites.[111].
noteer je verbeteringen, tegenvallers en waar je aan moet werken.[106].

Después de algunas digresiones y contratiempos, a causa de las acciones de Don Quijote, dos parejas se reúnen,
Na sommige afwijkingen en ongelukken, worden door Don Quixote's acties twee koppels herenigd,

Esto es necesario con el fin de agradecer, sin contratiempos, ya que no hay día de conserje o de la noche!
Dit is nodig om te worden toegejuicht, zonder haperingen, want er is geen conciërge dag en nacht!

Otras inscripciones hablan de los desafíos y contratiempos encontrados por las personas que vivían en Jebel Qurma.
Andere inscripties vertellen over de uitdagingen en tegenvallers die mensen tegenkwamen die in Jebel Qurma woonden.

no hay contratiempos.;
er helemaal geen ongelukken.;

A pesar de los contratiempos que nuestras operaciones han experimentado en el último tiempo, estamos preparados para prestar todo el apoyo que podamos.
Ondanks de problemen die we hadden, zullen we alle mogelijk steun geven.

No hay grandes contratiempos con Litecoin pero al
Er zijn geen grote tegenvallers met Litecoin, maar net

El taller fue sin problemas, sin contratiempos, pero esto no fue una sorpresa para mí.
De workshop verliep vlot, zonder haperingen, maar dit was geen verrassing voor mij.

la bandeja de goteo que es attched al barril no asegura mayores contratiempos.
maakt het reinigen gemakkelijk, en de lekbak die attched het biervat garandeert geen grote ongelukken.