Voorbeelden van het gebruik van Perturbaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La intensificación y la generalización de las perturbaciones del mercado financiero podrían debilitar la demanda mundial
De intensivering en verbreding van de onrust in de financiële markten zal de vraag op mondiaal niveauAntes del comienzo de las perturbaciones financieras del verano pasado, las economías europeas se encontraban en general en una situación buena.
Vóór het begin van de financiële onrust afgelopen zomer stonden de Europese economieën er over het algemeen goed voor.orientar en consecuencia la lucha contra la contaminación y las perturbaciones;
uit dien hoofde het uitstippelen van richtsnoeren voor de bestrijding van verontreiniging en hinder;Clomid tiene un único efecto secundario de perturbaciones visuales tales como visión borrosa,
Se prevé que perturbaciones externas y un consumo interno débil aumenten aún más el riesgo de insolvencias empresariales en Polonia.
Verwacht wordt dat externe onrust en een zwakke binnenlandse consumptie het risico zullen doen toenemen dat bedrijven in Polen insolvent worden.causan menos perturbaciones que los humanos.
veroorzaken ze minder hinder dan de mens zou doen.Los terrores nocturnos son perturbaciones misteriosas e inexplicables que ocurren cuando su hijo está
Nachtelijke paniekaanvallen zijn mysterieuze, onverklaarbare stoornissen die plaatsvinden als uw kind in een diepelas dosis subperceptuales hayan causado perturbaciones sociales, molestias personales
Debe reconocerse que la intensificación de las perturbaciones de los mercados financieros desde mediados de septiembre posiblemente marca un hito en la evolución monetaria.
Erkend moet worden dat de intensivering van de onrust in de financiële markten sinds medio september een potentiële waterscheiding in de evolutie van de monetaire ontwikkelingen betekent.de los instrumentos que se utilizan en la medición de estos contaminantes y perturbaciones.
instrumenten voor het meten van deze erontreinigingen en deze hinder.Las perturbaciones tardan alrededor de un año para propagarse desde el Sol hasta las partes externas de la heliosfera”.
Het duurt ruim een jaar voor deze ongeregeldheden om van de zon tot de rand van de heliosphere te komen.”.Esfuerzos especiales ofrecen los principiantes varias perturbaciones en forma de tubos,
Bijzondere inspanningen leveren beginners diverse stoornissen in de vorm van buizen,deben sembrar dudas y perturbaciones.
moeten ze twijfel en ontwrichting zaaien.El único sitio, aparte del Cielo, donde se puede estar perfectamente a salvo de todos los peligros y perturbaciones del amor es el Infierno”.
De enige plek buiten de hemel waar je volkomen veilig bent voor alle gevaar en onrust van de liefde, is de hel.”.Las perturbaciones son alcalde Aboutaleb ninguna razón ya eliminar cualquier celebración con antelación,
De ongeregeldheden zijn voor burgemeester Aboutaleb geen reden om een eventuele huldiging op voorhand al te schrappen,La Amazonita cree en la sanación cristalina para sanar las perturbaciones emocionales y los efectos secundarios del trauma emocional.
Amazoniet gelooft in kristalgenezing om emotionele stoornissen en de na-effecten van emotioneel trauma te helen.La asistencia se concentrará en los trabajadores despedidos en las regiones más duramente afectadas por las perturbaciones económicas ocasionadas por los cambios en los patrones del comercio mundial.
De steun zal met name gericht zijn op ontslagen werknemers in gebieden die het hardst worden getroffen door economische ontwrichting als gevolg van veranderingen in de wereldhandelspatronen.empresas han respondido a las perturbaciones de los mercados financieros.
bedrijven hebben gereageerd op de onrust in de financiële markten.La digitalización y las perturbaciones causadas por el auge de las tecnologías digitales han creado una paradoja.
Digitalisering en de ontwrichtingen veroorzaakt door de opkomst van digitale technologieën hebben een paradox gecreëerd.al efectuar su examen, perturbaciones graves.
tijdens haar onderzoek, geen ernstige stoornissen kan vaststellen.
