HINDER - vertaling in Spaans

• molestia
• obstáculo
• impedimento
• interferencia
• molestias
• obstáculos
• perturbaciones
• inconvenientes
• obstaculizar
• se ve
• hinder
• interferencias
• impedimentos

Voorbeelden van het gebruik van Hinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook geluid is hinder.
También el ruido es molesto.

De macadamiasector ondervindt nog meer hinder van dit fenomeen.
El sector de las nueces de macadamia se ve todavía más afectado por este fenómeno.

Een betrouwbaar systeem mag geen hinder ondervinden door een stroomuitval.
Un sistema confiable no debe verse afectado por los apagones.

We ondervonden veel hinder.
Tuvimos muchos problemas.

Levendig spel geeft spelers een echte attractie en visuele hinder;
Juego vivo ofrece al jugador una atracción real y el impacto visual;

Uw gebruikers ondervinden geen enkele hinder van de foutopsporing.
Tus usuarios no se verán afectados durante la depuración.

Zeer rustig en zonder hinder, ons woonpark aan de voet van de berg van Saint Maurice biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Muy tranquilo y sin molestias, nuestro parque residencial al pie de la montaña de Saint Maurice ofrece una vista panorámica de las montañas circundantes.

Jullie vrienden op andere planeten zijn opgewonden dat zij zichzelf zonder hinder kunnen voorstellen en jullie kunnen helpen om te genieten van de vrijheid die voor hen normaal is.
Sus amigos de otros planetas están entusiasmados con la posibilidad de poder presentarse sin obstáculos y ayudarles a disfrutar de la libertad que ellos aceptan como normal.

onze burgers ondervinden steeds meer hinder van lawaai.
nuestros ciudadanos cada vez sufren más molestias a causa del ruido.

Zo creëert hinder in het vrijkomen van histamine in de bloedbaan
Por lo tanto, crea obstáculos en la liberación de histamina en el torrente sanguíneo

uit dien hoofde het uitstippelen van richtsnoeren voor de bestrijding van verontreiniging en hinder;
orientar en consecuencia la lucha contra la contaminación y las perturbaciones;

De drug is uitgegroeid tot een echte redding voor mensen die hinder ondervinden van de penis niet groot genoeg is.
La droga se ha convertido en una verdadera salvación para los hombres que experimentan molestias del pene no es lo suficientemente grande.

In het geval van het optreden van oneerlijke hinder van een van de partijen, wordt de transactie als perfect beschouwd.
En caso de que ocurran condiciones de impedimento injusto por parte de una de las partes, la transacción se considerará perfecta.

Voorschriften die beogen allerlei vormen van hinder door derden te beperken(zoals geluidshinder
Los reglamentos que tienen por objeto limitar varios tipos de obstáculos de terceros(como el ruido

veroorzaken ze minder hinder dan de mens zou doen.
causan menos perturbaciones que los humanos.

sommige katten zeer kieskeurig terwijl werknemers kunnen of andere hinder ook u op uw tenen houden.
algunos gatos pueden ser muy quisquilloso mientras los empleados o otras molestias también mantenerse en los dedos.

We verontschuldigen ons voor de mogelijke hinder die hierdoor wordt veroorzaakt.
Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido causarte

vrijheid alles kunnen doen is wat je wilt met een minimum aan hinder of obstructie.
la libertad es ser capaz de hacer lo que quiera con un mínimo de obstáculos u obstrucciones.

veroorzaken voortdurend hinder voor diegenen die aan de voorwaarden lijden.
constantemente causando un impedimento para aquellos que sufren opinionesde las condiciones.

instrumenten voor het meten van deze erontreinigingen en deze hinder.
de los instrumentos que se utilizan en la medición de estos contaminantes y perturbaciones.