IMPEDIMENTO - vertaling in Nederlands

• belemmering
• verhindering
• beletsel
• hindernis
• obstakel
• afschrikmiddel
• uitsluiting
• handicap
• beperking
• hinderpaal
• estoppel
• verhinderd

Voorbeelden van het gebruik van Impedimento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no es principalmente un impedimento funcional.
Dit is voornamelijk geen functionele beperking.

certeza es un impedimento para los intrusos.
vertrouwen is een afschrikmiddel voor indringers.

Para muchos, el precio del sistema electrónico todavía es un impedimento.
Voor veel mensen is de prijs van de e-bike nog enigszins een obstakel.

Tal vez el fantasma que tomo este cuerpo tenía un impedimento similar.
Misschien heeft de geest die zijn lichaam heeft overgenomen zo'n zelfde handicap.

Fijación permanente, ambientes severos, impedimento contra hurto o vandalismo.
Het permanente Bevestigen, Strenge Milieu's, afschrikmiddel tegen diefstal of vandalisme.

Tener bajo presupuesto no es un impedimento.
Laag budget is geen obstakel.

¿Eres consciente de tu impedimento?
Bent u zich van uw handicap bewust?

Aplicación: Jerarquización del pájaro e impedimento que se encarama.
Toepassing: Vogel nestelend en neerstrijkend afschrikmiddel.

La identificación del albinismo como un impedimento se complica por el concepto de ceguera legal.
De identificatie van albinisme als een handicap wordt gecompliceerd door legale blindheid.

Otro impedimento crucial consiste en la falta de educación para una ciudadanía competente…”.
Andere cruciale belemmeringen bestaan uit het ontbreken van onderwijs voor bekwaam burgerschap”.

Para lograr este objetivo, ningún impedimento técnico debería obstaculizar la competencia.
Daartoe mogen er geen technische hindernissen voor concurrentie zijn.

Esto prueba que su impedimento no es una parte permanente de ud.
Dat bewijst dat je gebrek geen permanent deel van je is.

Impedimento vacío de la quemadura del humectador(proteja el humectador).
Voorbehoedsmiddel van de luchtbevochtiger het lege brandwond(bescherm de luchtbevochtiger).

¿Es eso un impedimento?
Is dat geen afschrikmiddel?

Mínimo impedimento para el tráfico.
Minimale hinder voor verkeer.

Sin embargo, Rostow no encontró impedimento legal para el asentamiento de judíos en esos territorios.
Rostow echter vond geen juridische bezwaren tegen joodse bewoning van de gebieden.

¡Oh, bien, Georgia, ése es el impedimento!
O ja, Georgia is het probleem.

Ha sido un impedimento la temporada entera.
Dit gaf het hele seizoen hinder.

Es muy sensible con respecto a su impedimento.¿Su impedimento?
Hij is zeer gevoelig over z'n gebrek.

Para un oso adulto hambriento, eso no es un impedimento.
Een hongerige beer vindt dat geen probleem.