BELEMMERINGEN - vertaling in Spaans

• obstáculos
• barreras
• impedimentos
• trabas
• obstrucciones
• obstáculo
• impedimento

Voorbeelden van het gebruik van Belemmeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je verwijdert simpelweg belemmeringen, zodat de inherente kracht van de geest naar voren kan komen.
Simplemente estás eliminando impedimentos, para que el poder inherente de la mente pueda surgir.

Daarom zijn er geen belemmeringen voor jinx bereiken,
Así que no hay ningún obstáculo para alcanzar a Jinx,

Houd de voorruit vrij van belemmeringen zoals uitwerpselen van vogels, insecten
Mantenga el parabrisas limpio de obstrucciones como excrementos de pájaros,

Beschrijving: Een belang nemen in een race door de oneffen landschap gekweld door belemmeringen.
Descripción: Tomar un interés en una carrera a través del paisaje accidentado atormentado por impedimentos.

Kan ik eventuele belemmeringen zien die mij of het team ervan weerhouden het doel van de sprint te bereiken?
Veo algún impedimento que evite que El Equipo o yo logremos el Sprint Goal?

Vanuit medisch oogpunt zijn er absoluut geen belemmeringen voor het Melatolin Plus-voedingssupplement dat door deze mensen wordt gebruikt.
Desde un punto de vista médico, no hay absolutamente ningún obstáculo para que estas personas utilicen el suplemento dietético Melatolin Plus.

Wanneer belemmeringen loskomen en verdwijnen,
Cuando las obstrucciones se sueltan y se limpian,

Er leken geen belemmeringen te zijn voor een snelle goedkeuring.
no parece haber impedimentos para una aprobación acelerada.

Ik zie derhalve geen belemmeringen om bijvoorbeeld een PC
No veo, pues, ningún obstáculo para que, por ejemplo,

ACCEPTATIE VAN BETAALKAARTEN Binnen SEPA mogen geen technische belemmeringen( of andere obstakels)
LA ACEPTACIÓN DE TARJETAS En la SEPA no debe existir ningún impedimento técnico( o de otro tipo)

Enkele van de belemmeringen werden geëlimineerd, en dit heeft meer mensen aangemoedigd om leningopties en leningen uit te proberen.
Se eliminaron algunas de las obstrucciones, y esto ha alentado a más personas a experimentar oportunidades de préstamo y préstamos.

de oude seculiere economische elite beschreven als belemmeringen voor die vrijheden.
la vieja élite económica secular como impedimentos a esas libertades.

De afbeelding moet helder en scherp zijn en geen belemmeringen bevatten(zoals hoeden,
La imagen debe ser nítida, estar bien enfocada y no presentar obstrucciones(como gorros,

Alle belemmeringen voor het openlijk belijden van het christendom werden weggenomen,
Todo impedimento a una profesión franca del cristianismo fue removido,

Deze operatie kan zijn bedoeld om Teheran laten zien dat afstand geen belemmeringen oplevert voor een Israëlische aanval op zijn nucleaire programma.
Esta operación puede haber tenido la intención de mostrar a Teherán que la distancia no presenta ningún obstáculo para un ataque israelí sobre su programa nuclear.

het identificeren van belemmeringen voor de conceptie.
la identificación de los impedimentos para la concepción.

dode hoeken of andere belemmeringen in de stroomrichting.
espacios muertos u otras obstrucciones en la dirección d… más.

Het wordt aangemoedigd om je personage in een rechte lijn een strategische afstand te houden en onderhouden van alle belemmeringen.
Se animó a mantener su carácter en una línea recta y mantener una distancia estratégica de cualquier impedimento.

Evaluatie moet ook uitwijzen welke belemmeringen er zijn voor de goede werking van de Europese justitiële ruimte.
La evaluación también resulta necesaria para determinar si existe algún obstáculo para el buen funcionamiento del espacio judicial europeo.

klaar om te genieten van wat we zijn en van wat we hebben zonder belemmeringen.
dispuestos a disfrutar de lo que somos y tenemos sin impedimentos.