HINDER - vertaling in Frans

• gêne
• nuisance
• obstacle
• nuisances
• perturbations
• inconvénients
• désagréments
• hinder
• obstacles
• désagrément

Voorbeelden van het gebruik van Hinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bevordering van gemeenschappelijke opdrachten voor wegeniswerken om de hinder voor de omwoners te beperken en om schaalvoordelen te verwezenlijken;
Promotion des marchés conjoints pour les travaux en voirie afin de limiter les désagréments pour les riverains et en vue de réaliser des économies d'échelle;

In deze functie deed ik ook geregeld interventies in het geval van hinder op het metronet, waarbij ik ook soms met de metro reed.
Cette fonction consistait également à intervenir en cas de perturbations sur le réseau métro, voire à conduire une rame en cas de nécessité.

De vissen bijten in de laatste maand van de zomer zonder een pauze, geen hinder zelfs lichte regen.
Les poissons mordent dans le dernier mois de l'été sans pause, pas un obstacle, même une pluie modérée.

North Hinder(Noordhinder-stelsel) ligt voor de Belgische kust
North Hinder(système de Noordhinder) Est de la côte belge

de beschikbare ruimte dit zonder hinder of gevaar voor de scheepvaart toelaat.
l'espace disponible le permet sans gêne ou danger pour la navigation.

aan deze bediening en niet langer een hinder zijn.
qu'il ne soit plus un obstacle.

Dat deze opmerking relevant is wat betreft« de hinder van het stedelijk landschap»
Que cette observation est pertinente en ce qui concerne la« nuisance au paysage urbain»

Is er een voorafgaand akkoord nodig van de adviserend geneesheer voor een ingreep voor vetschort 241253- 241264 Exeresis van uitgebreide vetschort met functionele hinder.
Faut-il un accord préalable du médecin-conseil pour une intervention pour tablier graisseux 241253 -241264 Exérèse de tablier graisseux étendu, avec gêne fonctionnelle.

grote hoeveelheden post hinder opnieuw synchroniseren.
en gros volumes de courrier Hinder resynchronisation.

Ik geloof niet dat een langdurige hinder beter is dan een korte, integendeel.
Je ne pense pas qu'une nuisance longue vaille mieux qu'une nuisance courte, au contraire.

Jullie zullen bijeenkomen om te leren hoe op Aarde te leven zonder hinder door enige duistere kwade kracht.
Vous vous rassemblerez pour apprendre à vivre sur Terre sans les obstacles des forces des ténèbres.

Voor zover mogelijk moeten er passende maatregelen worden genomen voor de bescherming van niet-rokers tegen hinder door tabaksrook.
Dans la mesure du possible, des mesures appropriées de protection des non-fumeurs contre la gêne due à la fumée de tabac doivent être mises en place.

De relatie tussen deze mate van hinder en het door het vliegtuig geproduceerde geluidsniveau kan het beste worden weergegeven door het geluidsenergieniveau.
L'indicateur qui reflète le mieux la relation existant entre ce surcroît de nuisance et le niveau de bruit de l'aéronef est le niveau d'énergie sonore.

Zo blijft de hinder op je webshop beperkt tot enkele seconden en mis je geen enkele verkoop.
Ainsi, le désagrément sur votre boutique en ligne reste limité à quelques secondes.

Hinder voor personen, een gestoorde werking van gevoelige apparatuur
La nuisance pour les habitants, un fonctionnement défectueux des appareils sensibles

wordt wel eens in aanmerking genomen om de ernst van de hinder te beoordelen.
est parfois également pris en compte pour évaluer la gravité de la nuisance.

De werken worden zodanig uitgevoerd dat zij de schade aan of de hinder voor de omgeving tot een minimum beperken.
Les travaux sont exécutés de façon que le dommage ou nuisance pour l'entourage sont limité au minimum.

Doordat de halsband van leer is gemaakt ervaart de hond geen hinder aan de halsband.
Parce que le collier est en cuir, le chien n'éprouve aucune nuisance pour le collier.

verklaren elke vergoeding voor hinder in zijn bezigheid opgeven.
déclarent renoncer à toute indemnité pour nuisance dans son occupation.

nooit in die mate dat lichte tot matige drinkers daar enige hinder van ondervinden.
jamais dans une mesure telle que les buveurs légers à modérés en ressentent le moindre inconvénient.