PERTURBATIONS - vertaling in Nederlands

• verstoringen
• vervloekingen
• stoornissen
• vloeken
• ontwrichting
• onderbrekingen
• problemen
• disrupties
• onrust
• turbulentie
• hinder
• ontregeling
• beroering

Voorbeelden van het gebruik van Perturbations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quels services subiront des perturbations durant les travaux de maintenance?
Welke diensten ondervinden hinder tijdens de onderhoudswerken?

Il m'a fait promettre de revenir si les perturbations revenaient.
Die oude mafkees liet me zweren dat ik hier zou terugkeren als de problemen zouden terugkomen.

Tu dois me dire comment je fais pour mettre fin aux Perturbations.
En jij moet me vertellen hoe ik een einde kan maken aan de vloeken.

Il est question en effet des perturbations dans le secteur de la pêche.
Het gaat inderdaad om de problemen in de visserijsector.

Avez-vous… entendu parler des perturbations?
Heb je al van de vloeken gehoord?

Il m'a fait promettre de rentrer si les perturbations revenaient.
Hij liet me beloven dat ik hier terug zou komen als de problemen terugkeerde.

Vous aurez des perturbations psychiques, des hallucinations.
Je krijgt misschien last van psychische problemen, hallucinaties.

Je parie que ses perturbations ont commencé à la mort de sa mère.
Ik durf te wedden dat haar vloek is begonnen, toen haar moeder overleed.

Ce qui a provoqué des perturbations atmosphériques,?
Die een atmosferische stoornis veroorzaakte?

Tu n'as pas idée de ce que les perturbations te font.
Je weet niet wat de vervloeking met je doet.

Vivre avec les perturbations?
Leven met de Vervloekingen?

Diverses perturbations dans le rythme du coeur;
Verschillende stoornissen in het ritme van het hart;

Mais qu'est ce que c'est que" Les Perturbations"?
Wat in hemelsnaam zijn Vervloekingen?

Ou vice versa perturbations électriques d'allumage.
Of andersom elektrische ontsteking stoornissen.

Tu vois, les Perturbations peuvent devenir des pouvoirs.
Zoals je kan zien, vloeken kunnen krachten worden.

Les crises d'épilepsie sont causées par des perturbations transitoires de neurones du cerveau.
Epileptische aanvallen worden veroorzaakt door voorbijgaande stoornissen in de hersenen neuronen.

Le risque de perturbations entre utilisateurs et l'ampleur du dommage potentiel;
Het risico op interferentie tussen gebruikers en de omvang van mogelijke schade;

Perturbations des examens biologiques.
Afwijkingen van laboratoriumwaarden.

J'ai perdue mon immunité face aux perturbations après ma séparation de Mara.
Ik verloor mijn immuniteit voor de vervloekingen nadat ik gesplitst werd van Mara.

Perturbations de l'équilibre à la limite entre activités pré-concurrentielles et concurrentielles.
Verstoord evenwicht tussen pre-competitieve en competitieve grenzen.