VERVLOEKING - vertaling in Frans

• malédiction
• perturbation
• damnation
• imprécation
• malédictions
• perturbations
• sort

Voorbeelden van het gebruik van Vervloeking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn de definitie van de vervloeking.
On est la définition même de maudits.

Er is een verrijzenis vervloeking.
Il y a une perturbation de résurrection.

Zij vervloeking is dat hij de laatste menselijke ziel op aarde zal zijn.
Il est condamné à être le dernier être humain sur Terre.

Vervloeking.' Lieve vijand,
Malédiction."Cher ennemi,

IK zal degenen vervloeken die als een vervloeking zijn tot MIJ,
JE maudirai ceux qui sont une malédiction pour MOI, et ainsi J'ai parlé en ce jour,

We weten dat hij achter deze vervloeking zit, maar wie is de Markeerloze Moordenaar… en waarom zit hij achter ons aan?
Donc on sait qu'il est derrière cette Perturbation, mais qui est ce tueur sans marques, et pourquoi il est après nous?

Indien je dit Woord ontvangt als een vervloeking, alleen om te bespotten
Si vous recevez cette Parole comme une malédiction, uniquement pour vous moquer

Ik denk dat haar Vervloeking altijd aan is,
Ça m'inquiète car sa Perturbation est toujours active,

vrouwen als ‘de oorzaak van de vervloeking'.
les femmes sont“cause de damnation”.

Jij denkt dat alle vervloekingen de vervloeking zijn van Lexie… en als Wade Lexie vermoordt,
Tu penses que toutes les Perturbations sont la perturbation de Lexie, et si Wade tue Lexie,

hebben als terugkerend thema de vervloeking, een verwijzing naar de heksenlegendes.
ont pour thème récurrent la malédiction, en référence aux légendes de sorcellerie.

Ben gewaarschuwd allen die deze bediening vervloeken, de vervloeking zullen terugkeren naar jullie.
Soyez prévenus, tous ceux qui maudissent ce Ministère, les malédictions seront retournées sur vous.

Dezelfde Audrey die mensen met een vervloeking helpt… en dezelfde Audrey die met jou naar Colorado ging.
La même Audrey qui aide les gens avec les Perturbations, et la même Audrey qui est allée au Colorado avec toi.

het gebaseerd is op een vervloeking. Dus als hij Tommy's huid droeg op die boot,
c'est basé sur une perturbation donc, il portait la peau de Tommy sur ce bateau,

hebben jullie degene verraden die jullie zond om een zegen te zijn en niet een vervloeking.
vous avez trahi celui qui vous a envoyé pour être une bénédiction et non une malédiction.

Ik hoopte dat je me het hoofd zou brengen van de ambtenaar die de vervloeking gaat ontdekken.
J'espérais que tu m'amenerai la tête de n'importe quelle fonctionnaire sur le point de découvrir les perturbations.

Als we eenmaal met hun kunnen praten… komen we erachter wiens vervloeking dit is en kunnen we weer terugkeren.
Une fois qu'on pourra leur parler, peut-être qu'on pourra trouver quelle perturbation est en cause, trouver un moyen de rentrer.

ik heb eens nagedacht… over het moment waarop je die vervloeking tegen mij gebruikte.
J'étais en train de penser à quand tu as utilisé cette perturbation sur moi.

Want als we weer omwisselen… ben ik in staat een vervloeking vrij te laten, die Mara kan schaden.
Parce que si nous ré-échangeons, je serais peut-être capable de faire sortir une perturbation qui fera disparaître Mara.

Wij hebben ons met een zware vervloeking verbonden niets te gebruiken voordat wij Paulus hebben gedood.
Nous nous sommes engagés, sous peine d'anathème, à ne goûter d'aucune nourriture avant d'avoir tué Paul.