PERTURBATION - vertaling in Nederlands

• verstoring
• vloek
• vervloeking
• ontwrichting
• stoornis
• verstoren
• ontregeling
• disruptie
• verstoringen
• met storing
• hinder

Voorbeelden van het gebruik van Perturbation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as inventé cette perturbation.
Jij hebt de vloek uitgevonden die dit heeft gedaan.

Perturbation du contrôle de ses propres comportement
Gestoorde controle over het eigen gedrag

Donc tu pense que cette Perturbation marque ses victimes?
Denk je dat de vloek zijn slachtoffers markeert?

Il y a une perturbation sur le pont C. Au rapport, immédiatement.
Er zijn problemen op C dek. Ga er onmiddellijk heen.

Perturbation verbale appeler, pousser des cris.
Verbaal storend roepen, schreeuwen.

c'est quoi, ta perturbation?
wat is precies jouw probleem?

Performance sous perturbation électromagnétique.
Prestaties bij elektromagnetische storingen.

Fig.1 Console centrale/clé à radiocommande: démarrage du moteur en cas de perturbation.
Afbeelding 74Stuurkolom/sleutel met radiografische afstandsbediening: Motor starten bij een storing.

l'administration doit intervenir ou quand il faut empêcher toute perturbation.
het beheer moet ingrijpen of een verstoring moet voorkomen.

Nous ne pouvons nous permettre aucune perturbation ni malentendus.
We kunnen ons geen onderbrekingen of misverstanden veroorloven.

les clients des États-Unis ne subiraient aucune perturbation.
de Verenigde Staten klanten geen storingen zouden ervaren.

En tant que réserve en cas de perturbation dans l'approvisionnement en gaz.
Als reserve in geval van storingen in de gastoevoer.

On en est où avec cette Perturbation?
Hoe loopt het met de vervloeking?

Vous êtes une perturbation.
U bent een lastpost.

Je te donne trois indices sur une perturbation que Mara et moi avons créée
Ik geef je drie hints… over een vloek die Mara en ik hebben gemaakt

Non. Mais la dernière fois que ma perturbation est apparue, ta mère m'a beaucoup aidée.
Nee… de vorige keer dat mijn vloek tevoorschijn kwam heeft je moeder me goed geholpen.

Donc on sait qu'il est derrière cette Perturbation, mais qui est ce tueur sans marques, et pourquoi il est après nous?
We weten dat hij achter deze vervloeking zit, maar wie is de Markeerloze Moordenaar… en waarom zit hij achter ons aan?

De plus, le système sera également plus vulnérable en cas de perturbation liée à l'encombrement des aéroports
Bovendien zal het systeem ook meer kwetsbaar zijn voor ontwrichting als gevolg van verzadigde luchthavens

Je vais comprendre comme cette perturbation fonctionne, et je vais l'inverser avant qu'il ne soit trop tard.
Ik ga uitzoeken hoe deze vloek werkt en dan ga ik het omkeren voor het te laat is.

Ça m'inquiète car sa Perturbation est toujours active,
Ik denk dat haar Vervloeking altijd aan is,