DE VLOEK - vertaling in Frans

• malédiction
• le fléau
• perturbation
• sort
• fléau
• maudite

Voorbeelden van het gebruik van De vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vloek van het Testament NL?
Le Testament 遺書, Isho?

Het tegenovergestelde van de vloek is de zegen.
La seule issue à cette malédiction serait le rire.

De vloek van drie.
La poisse du trois.

Hij eindigde de vloek van de wet.
Il mit fin à la malédiction de la Loi.

De vloek van de doodgraver staat erin.
La perturbation du fossoyeur est dedans.

De vloek is verbroken', zei Harold.
Le sort est rompu" dit Harold.

De vloek is als een gevangenis in het midden van de woestijn.
Le sort est comme une prison au milieu du désert.

Ook bekend als de vloek van de lexicograaf.
Aussi connue comme la'malédiction du lexicographe.

De dood van Nadine en de vloek die zij op ons had geworpen.
C'était la mort de Nadine et le sort qu'elle nous avait jeté.

De vloek is officieel opgeheven.
Le sort est officiellement levé.

De vloek duurt van maan tot maan.
Le maléfice dure d'une lune à l'autre.

De vloek is heel eenvoudig,
Le sort est très simple,

Ik heb de vloek verbroken.
J'ai brisé le sort.

Hij overleeft de vloek wel.
Il survivra à la malédiction.

Je had gelijk over de vloek.
Tu avais raison pour le sort.

Ik kan niet zelf aan de vloek ontsnappen.
Je ne puis me libérer de ce sort moi-même.

werd meegevoerd met de vloek.
j'ai été pris par le sort.

Ze waren zeer bezorgd over jou en de vloek.
Ils avaient une grande peur de toi et de la malédiction.

Was je sneller dan de vloek?
Tu as distancé un sort?

Ze wil bewijzen dat zij de vloek niet heeft ontketend.
Regina dit qu'elle veut s'en servir pour prouver qu'elle n'a pas jeté le sort.