LE SORT - vertaling in Nederlands

• het lot
• de spreuk
• de vloek
• de betovering
• loting
• het noodlot
• de lotgevallen
• de benarde situatie
• de hex
• de bezwering
• hem eruit

Voorbeelden van het gebruik van Le sort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le sort est officiellement levé.
De vloek is officieel opgeheven.

Tu crois que ça annulerait le sort?
Zou dat de bezwering terugdraaien?

Le sort se ressent plus fort.
De betovering voelt sterker.

Alors comment on le sort de là?
Dus hoe krijgen we hem eruit?

Le sort n'a pas marché.
De betovering is niet gelukt.

Le sort est très simple,
De vloek is heel eenvoudig,

Comment est-ce qu'on le sort de là?
Hoe krijgen we hem eruit?

J'ai brisé le sort.
Ik heb de vloek verbroken.

Dis-moi comment rompre le sort.
Zeg hoe ik de betovering verbreek.

Tu avais raison pour le sort.
Je had gelijk over de vloek.

Ça m'a protégé contre le sort.
En toen was ik beschermd tegen de betovering.

j'ai été pris par le sort.
werd meegevoerd met de vloek.

Seules Mandy et moi savons pour le sort.
Alleen Mandy en ik weten van de betovering.

Je lui ai donné mes cheveux pour le sort.
Ik heb haar m'n haar gegeven. Voor de vloek.

Il faudrait contacter la sorcière qui à crée le sort.
Je moet contact maken met de heks die de betovering maakte.

J'ai brisé le sort.
Ik brak de vloek.

J'imaginais pas que le sort de la ville.
Nooit gedacht dat 't lot van een hele stad.

Je dois partager le sort de mes camarades.
Ik moet 't lot van mijn kameraden delen.

C'est impossible, je dois partager le sort de mes camarades.
Ik kan niet. Ik moet 't lot van mijn kameraden delen.

Le sort de vos parents.
De verblijfplaats van je ouders.