SKÆBNE - traduction en Français

• destin
• sort
• fatalité
• captifs
• destins

Exemples d'utilisation de Skæbne en Danois et leurs traductions en Français

Oplysninger om skæbne og adfærd i de forskellige dele af miljøet.
Les informations relatives au devenir et au comportement dans les differentes parties de l'environnement.

Lad os betænke det jødiske Folks Skæbne.
Je peux m'interroger sur le destin du peuple juif.

Deres skæbne er vores skæbne..
Leur avenir est notre destin.

Glemsel er en langt værre skæbne efter døden.
L'obscurité est un sort bien pire après la mort.

Skæbne i miljøet: Hvad sker der med nanomaterialer i miljøet?
Devenir dans l'environnement: qu'advient-il des nanomatériaux dans l'environnement?

Dette segment viser en meget dårlig skæbne, men specifikt- Ulykke.
Ce segment indique un sort très mauvaise, mais plus spécifiquement- le malheur.

Nogle nedbrydningsprodukters skæbne under ekstreme forhold bør dog vurderes omhyggeligt.
Dans certaines conditions extrêmes, le devenir de certains produits de décomposition doit être évalué avec précaution.

Disse personers skæbne væves ind i hinanden.
Les destins de ces personnages sont embriqués les uns dans les autres.

Nu ligger Europas skæbne i hænderne på de franske vælgere.
L'avenir de l'Europe est dans les mains des électeurs français.

Demografi er skæbne, siger de.
Demography is destiny», disent-ils aussi.

Nye tilgange til at studere skæbne forurenende stoffer i fødevarer og miljø.
De nouvelles approches pour étudier le devenir des contaminants dans les aliments et l'environnement.

Hvilket Nationers Skæbne afgjordes.
Quelle destinée les nations se préparent.

Ellers vil din skæbne styre dig.'.
Sinon c'est votre vie qui vous contrôle.«.

Min skæbne blev at være sufflør og glemmes.
Ma vie ce fut d'être celui qui souffle et qu'on oublie.

Med al menneskelig anstændigheds skæbne mellem vore hænder!
Avec le destin de la dignité humaine entre les mains!

Dens skæbne er nu atter usikker.
Son avenir était à nouveau incertain.

I aften hviler begge verdeners skæbne i dine hænder eller i hans.
Ce soir, l'avenir des deux mondes sera entre tes mains ou entre les siennes.

Han fortjente bedre end hans skæbne.
Il méritait un meilleur sort que ce qui lui est arrivé.

Verdens skæbne er på spil.
L'avenir du monde est en jeu.

Sejren" og dets muligheder og skæbne i Tyskland.
Dans les chances et dans le destin de la France.