LOTING - vertaling in Frans

• tirage au sort

Voorbeelden van het gebruik van Loting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verschil is dat in de BNI loting zal terugkeren,
La différence est que dans le tirage au sort RNB sera de retour,

Officiële lijst van de loting n° 231( negenendertigste jaar)
Liste officielle du tirage n° 231(trente-neuvième année)

De voorbereiding en de loting voor de steekproef worden op nationaal vlak uitgevoerd in aanwezigheid van deskundigen van verschillende nationale instanties
La préparation et le tirage des échantillons sont réalisés au niveau national en présence d'experts de plusieurs instances nationales

Officiële lijst van de loting n° 517( vierenveertigste jaar)
Liste officielle du tirage n° 517(quanrante-quatrième année)

Officiële lijst van de loting n° 498( tweeënveertigste jaar)
Liste officielle du tirage n° 498(quanrante-deuxième année)

Officiële lijst van de loting n° 498( tweeënveertigste jaar)
Liste officielle du tirage n° 498(quarantième-deuxième année)

Het houdt daartoe rekening met de volgorde van de nummers die werden toegekend bij de loting vermeld in artikel 20,
Il tient compte à cet effet de l'ordre des numéros attribués par le tirage au sort visé à l'article 20,

Dit proces-verbaal moet de namen vermelden van de officieren die tot de loting zijn overgegaan, alsmede de namen van de officieren die bij loting werden aangeduid.
Ce procès-verbal doit signaler les noms des officiers ayant procédé au tirage au sort et les noms des officiers désignés par le sort.

Dat proces-verbaal dient de namen te vermelden van de officieren die tot de loting zijn overgegaan evenals de namen van de leden die bij loting werden aangewezen.
Ce procès-verbal doit signaler les noms des officiers ayant procédé au tirage au sort ainsi que les noms des membres désignés par le sort.

De Minister van Justitie moet nog een Franstalig secretaris en vier Nederlandstalige secretarissen aanwijzen met het oog op de loting.
Un secrétaire francophone et quatre secrétaires néerlandophones doivent encore être désignés par la Ministre de la Justice en vue du tirage au sort.

Die datum situeert zich ten laatste de vijftigste dag na de loting bedoeld in artikel 6,§ 2.
Cette date se situe au plus tard le cinquantième jour après le tirage visé à l'article 6,§ 2.

De teams die meedoen aan het kampioenschap- Vriendschap-teams- worden samengesteld via een open loting.
Dénommées Équipes de l'amitié, les équipes participant au championnat sont constituées lors d'un tirage au sort public.

subsidiair door een rotatiebeurt of loting.
par un tour rotatif ou par tirage au sort.

Voer alstublieft uw e-mailadres in, om aan de loting van waardebonnen deel te nemen.
Veuillez insérer votre adresse e-mail pour prendre part à l'édition du bon de réduction.

die is de grootste loting voor de meerderheid van de toeristen.
qui est le plus gros tirage pour la majorité des touristes.

De loting geschiedt vanaf het nummer dat onmiddellijk volgt op het laatste nummer dat werd toegekend tijdens de loting, bedoeld in§ 2 van dit artikel.
Le tirage au sort s'effectue à partir du numéro immédiatement supérieur au dernier numéro attribué au cours du tirage au sort visé au§ 2 du présent article.

geschieden de eerste hernieuwingen bij loting.
les premiers renouvellements seront indiqués par le sort.

De in het vorige lid bedoelde loting geschiedt tussen de nummers die onmiddellijk volgen op het hoogste nummer van de nummers die toegekend zijn voor de verkiezing van het Europees Parlement, door het hoofdbureau van het Duitstalige kiescollege voor deze verkiezing.
Le tirage au sort visé à l'alinéa précédent s'effectue entre les numéros qui suivent immédiatement le numéro le plus élevé parmi ceux attribués pour l'élection du Parlement européen par le bureau principal du collège électoral germanophone pour cette élection.

De in het vorige lid bedoelde loting gebeurt tussen de nummers die onmiddellijk volgen op het hoogste nummer dat door het hoofdbureau van het Duitstalige kiescollege toegekend is voor de verkiezing van het Europees Parlement.
Le tirage au sort visé à l'alinéa précédent s'effectue entre les numéros qui suivent immédiatement le numéro le plus élevé attribué, par le bureau principal du collège électoral germanophone pour l'élection du Parlement européen.

geschiedt de loting van de gezworenen in de definitieve lijst van het gerechtelijk arrondissement waar de zitting van het hof van assisen door die beslissing geopend wordt.
alinéa 3, le tirage au sort des jurés se fait dans la liste définitive de l'arrondissement judiciaire où s'ouvre la session de la cour d'assises par cette décision.