LOTING - vertaling in Spaans

• sorteo
• empate
• insaculación
• sorteos

Voorbeelden van het gebruik van Loting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reeds in 2014(als de loting gunstig is voor mij)
Ya en 2014(si el empate es favorable para mí)

u maar wilt, zonder loting en zonder kosten!
dinero en efectivo cuando lo desee, sin sorteos y sin costo alguno!

Liefdadigheid is een loting die niet alleen de rijken
La caridad es un empate que recae no solo en los ricos

Ook hebben de deelnemers de kans om een geldprijs te winnen bij een loting die een keer per kwartaal wordt gehouden.
Además, los participantes tienen la oportunidad de ganar en los sorteos de efectivo que se celebran una vez por trimestre.

Zuid-Afrika hing aan de loting, met als resultaat voldoende om ze te zien groep A
Sudáfrica colgó en el empate, con el resultado bastante para verlos ganar el grupo A

De desbetreffende voorwaarden zullen worden gepost op de plaats waar informatie wordt verzameld om deel te nemen aan de wedstrijd of de loting.
Los términos pertinentes se publicarán en las ubicaciones donde se recopile información para participar en los concursos o sorteos.

Dit wordt gebruikt om te bepalen of een loting onder de vijftig-zetten regel kan worden geclaimd.
Esto se usa para determinar si un empate puede ser reclamado bajo la regla de los 50-movimientos.

RFU-voorzitter Vitaly Mutko verzekerde dat het komende kampioenschap op het hoogste niveau zal worden gehouden."Voor de loting…".
El presidente de RFU, Vitaly Mutko, aseguró que el próximo campeonato se llevará a cabo al más alto nivel."Para el sorteo…".

Zij mogen zelfs kiezen voor loting, eventueel in combinatie met andere selectiecriteria.
Incluso podrán optar por un sorteo, bien como único mecanismo de selección, o bien en combinación con otros criterios.

De voorbereiding en de loting voor de steekproef worden op nationaal vlak uitgevoerd in aanwezigheid van deskundigen van verschillende nationale instanties
La preparación y la selección de las muestras se harán a nivel nacional en presencia de expertos de diversas instancias nacionales y, cuando convenga,

De loting is geweest.
Los grupos han sido establecidos,

Voor de loting die plaatsvond op woensdag 2 mei 2012, besloten ze om te beginnen
Para el sorteo de la lotería que tuvo lugar el miércoles 2 mayo 2012,

De loting tijd is een beetje langer
El tiempo de drenaje es un poco más largo

De toezending van de prijzen vindt plaats binnen 21 dagen na de loting/ juryselectie naar het adres dat geregistreerd is onder het betreffende JBL gebruikersaccount.
Los premios materiales se enviarán a los concursantes a la dirección postal indicada en la cuenta de usuario correspondiente en el plazo de 21 días tras la fecha del sorteo.

Door loting, het zevende lot dat in Palestina werd geworpen,
Por suerte, la séptima suerte que se echó en Palestina,

Het verschil is dat in de BNI loting zal terugkeren,
La diferencia es que en el sorteo de la RNB volverá,

De open loting staat aan de basis van het relais van vriendschap, waarbij 64 landen
Después del Sorteo abierto, se iniciarán en 64 países los«Relevos de la Amistad»,

Soms makelaars bieden loting bonussen, voorspelling wedstrijden
A veces los agentes de la oferta en el sorteo los bonos, la predicción de los concursos

Het blijft wachten op de loting, waarna misschien zul je heel blij miljonair.
Queda esperar por el empate, después de lo cual tal vez usted será millonario muy feliz.

De UEFA Champions League loting vond plaats op 27 augustus 2015 in Monte Carlo.
El sorteo de la UEFA Champions League tuvo lugar el 27 de agosto de 2015, de Monte Carlo.