SPREUK - vertaling in Frans

• sort
• formule
• sortilège
• charme
• devise
• proverbe
• incantation
• sorts
• maxime

Voorbeelden van het gebruik van Spreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat ze niet onder een voodoo spreuk van Hive staat?
Qu'elle n'est pas sous les sorts vaudou de Hive?

Bavmorda heeft me vervloekt met een spreuk.
J'ai été transformée par un sortilège de Bavmorda.

Zeker voeg dit krachtige spreuk aan uw repertoire.
Certainement ajouter ce charme puissant à votre répertoire.

Wat zegt de spreuk?
Que dit cette incantation?

De spreuk houdt ons daar tot de zielen verloren raken.
La formule nous gardera avec les âmes jusqu'au moment où elles ont été perdues.

Ze moet een spreuk schrijven.
Elle doit écrire un sortilège.

Nee, ik werkte aan de spreuk.
Non. Je travaillais sur le charme.

Ik ben vergeten de spreuk voor Darryl terug te draaien.
Disons que j'ai oublié d'inverser la formule pour Darryl.

Piper rekent erop… dat je een spreuk schrijft.
Piper veut que tu écrives- un sortilège.

Waarom hielp je ons dan niet met de spreuk?
Pourquoi n'as-tu pas aidé pour le charme?

Wij hebben de spreuk gedaan.
Nous avons fait la formule.

Alleen zit het vast aan de spreuk.
Sauf qu'il est lié au sortilège.

Neem me niet kwalijk. Ik wilde de spreuk nog eenmaal doornemen.
Pardon, je voulais revoir le charme, encore une fois.

Zeg de spreuk.
Dis la formule.

is het net alsof de spreuk nooit heeft bestaan.
ce sera comme si le sortilège n'existait pas.

Het is een magische spreuk.
C'est une formule magique.

Dat moest Sasha zijn… ze heeft er nog één nodig voor de spreuk.
Sasha devait être la 12e. Il en manque une pour le sortilège.

Iemand veranderde een magische spreuk in een app.
Quelqu'un a transformé une formule magique en appli.

Maar hier staat dat misschien één van jullie de spreuk ongedaan kan maken.
Mais le livre dit que l'un de vous peut annuler le sortilège.

Piper, heb je de spreuk?
Piper, tu as la formule?