SPREUK - vertaling in Spaans

• hechizo
• conjuro
• proverbio
• encantamiento
• máxima
• hechizos

Voorbeelden van het gebruik van Spreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het iets met Sally's spreuk?
¿Es por algo del hechizo de Sally?

We doen geen spreuk, Freya.
No hacemos hechizos, Freya.

Is het mijn tantes spreuk?
¿Crees que es el hechizo de mi tía?

Ik heb mijn ziel gered en met deze spreuk heb ik die van jouw vernietigd.
Salvé mi alma Y te destruiré con estos hechizos.

De zandzakken spreuk?
¿Hechizo de saco de arena?

Het is geen magische spreuk die je kan breken met de kracht van liefde.
No es un hechizo mágico que puedes romper con un beso de amor.

Er moet een spreuk bestaan of we een Shard-ectomie die we kunnen uitvoeren.
Tiene que haber algún tipo de hechizo o… operación de fragmentación que podamos realizar.

Welke spreuk zit erop?
¿Con qué está hechizada?

Hef je spreuk op m'n vriendin dan op.
Entonces acaba con el hechizo que le hiciste a mi amiga.

Zodra die spreuk is opgeheven, gaat die staak door je hart heen.
En cuanto se acabe el hechizo te clavaré esta estaca en el corazón.

Ken je een spreuk die hem zou kunnen helpen?
¿Conoce alguna magia que pueda ayudarlo?

Een spreuk is een korte uitspraak die op lange ervaring berust.".
Una frase es una corta oración; basada en una larga experiencia”.

Het is de spreuk op m'n huis, al meer dan 450 jaar.
Ha sido el lema de mi familia durante más de 450 años.

Stond er geen spreuk voor zelfvertrouwen in 't Boek?
¿No había un hechizo de confianza en el libro de las sombras?

Welke spreuk is zo moeilijk dat wij hem samen moeten doen?
¿Qué tipo de hechizo podría ser tan difícil que nos requiriese a ambos?

Alleen ik ken de spreuk om de geest te roepen.
Sólo conozco yo las palabras para llamar al genio.

Er zat 'n Nobu spreuk op de halsketting die Rose droeg.
Un encanto Nobu fue puesto en un collar de Rose había estado usando.

Een soort spreuk met het kristal.
Con un hechizo con el cristal.

Prue gebruikte geen spreuk. Ze overwon haar angsten.
Prue no lo desterró con un hechizo lo desterró dominando sus miedos.

Ik ken een spreuk of twee, Crowley.
¿Cómo…?- Conozco un par de hechizos, Crowley.