Voorbeelden van het gebruik van Proverbe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as déjà entendu ce proverbe.
Il y a un proverbe qu'il ya trois personnes dans la vie de tous ceux que vous pouvez dire tout- mère, avocat et médecin.
Er is een spreekwoord dat er drie mensen in ieders leven dat je alles kan vertellen- moeder, advocaat en arts.Proverbe qui dit qu'une personne est donnée une première évaluation de son apparition, plus d'une douzaine d….
Spreekwoord dat zegt dat een persoon krijgt een eerste beoordeling van het uiterlijk, meer dan een dozijn eeu….MN: Il y a un proverbe:«La musique commence là où les mots finissent.
Un proverbe grec dit:"Les règles sont faites pour l'homme,
Un proverbe chinois populaire dit que« ceux qui reviennent d'un voyage n'est plus la même personne qui a quitté.».
Een populaire Chinese spreekwoord zegt dat"degenen die terugkeren van een reis is niet meer dezelfde persoon die vertrokken.".Ancien proverbe chinois, qui veut dire"qui ne tente rien, n'a rien.
Oud Chinees gezegde. Het betekent: Wie niet waagt, die niet wint.Un proverbe Philippin dit que, peu importe la longueur de la procession elle se termine toujours à la porte de l'église.
Vous connaissez sans doute ce proverbe africain« tout seul on va plus vite,
U kent dit Afrikaanse spreekwoord waarschijnlijk wel"helemaal alleen gaan we sneller,Le cœur d'un petit enfant est comme le cœur de Dieu. Proverbe chinois.
Het hart van een klein kind is als het hart van God. Chinees gezegde.Ainsi est un proverbe dans la bouche des insensés.
zo is een spreuk in de mond van dwazen.Comme le dit le vieux proverbe indien, nous n'héritons pas la Terre de nos parents,
Zoals een oud Indiaans gezegde luidt: we erven de aarde niet van onze ouders,Il y a un proverbe chinois qui dit que«le meilleur kung-fu du pays vient du temple de Shaolin.
Er is een Chinees gezegde “de beste kung fu in het land komt uit de Shaolin Tempel”.Proverbe qui dit qu'une personne est donnée une première évaluation de son apparition, plus d'une douzaine de siècles.
Spreekwoord dat zegt dat een persoon krijgt een eerste beoordeling van het uiterlijk, meer dan een dozijn eeuwen.dit un proverbe célèbre).
vertelt een beroemd gezegde).La notion est expliqué dans un proverbe chinois. Je doute que vous le connaissez.
Het begrip wordt gebruikt in een Chinese spreuk, die u ongetwijfeld niet kent.Comme dit le proverbe: Comment la compréhension profonde de l'histoire,
Zoals het gezegde luidt: Hoe diep begrip van de geschiedenis,Aucune douleur, aucun gain n'est vraiment un proverbe qui dit que chacun d'entre nous ont entendu parler une fois de trop
Geen pijn, geen winst is echt een gezegde dat ons aller Utilisation de l'idée de la célèbre proverbe que"les images valent mille mots»,
Met behulp van het idee van het bekende spreekwoord dat"Foto's zijn meer dan duizend woorden" wij hebben ontworpenIl y a un proverbe qui dit,"Vous avez peur de ce que vous ne connaissez pas,
Er is een gezegde dat als volgt gaat:" Je vreest wat je niet kent,
