LUIDT - vertaling in Frans

• rédigé
• libellé
• est
• énonce
• est libellé comme suit
• suivante
• stipule
• se lit comme suit
• rédigé comme suit
• lit
• sonne
• comme
• proverbe
• s'énonce comme suit
• le dicton

Voorbeelden van het gebruik van Luidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe luidt de hele geschiedenis?
Alors, c'est quoi, toute l'histoire?

Hoe luidt het plan?
C'est quoi le plan?

Mijn motto luidt: preventie, niet repressie.
Ma devise, c'est la prévention, pas la répression.

De verklaring luidt als volgt.
La déclaration est libellée comme suit.

In Frankrijk luidt het gezegde…"Geloof nooit de kok.
En France un dicton dit de ne jamais se fier au cuistot.

De zekerheid luidt in euro.
Cette garantie est libellée en euros.

Deze vraag luidt als volgt.
Cette question est libellée comme suit.

Deze tentoonstelling luidt ook een beslissende nieuwe fase in.
Cette exposition marque également un pas décisif.

Het luidt een belangrijke nederlaag voor Frankrijk.
Il annonce une défaite majeure pour la France.

Het beste advies luidt normaal gezien.
Normalement, le meilleur conseil est le suivant.

Mijn vraag luidt: welke zoetstoffen worden er gebruikt?
Ma question est la suivante: quels édulcorants les brasseurs utilisent-ils?

De brief luidt als volgt.
Le texte de la lettre est le suivant.

WWE 2K15 luidt een nieuw tijdperk van WWE games!
WWE 2K15 inaugure une nouvelle ère de jeux vidéo WWE!

Onze tweede vormgevingsregel luidt:"Groepen vormen".
Notre deuxième régle de création s'intitule"créer des groupes".

Deze definitie luidt als volgt.
Cette définition est libellée comme suit.

Hoe luidt het getal, maatje?
C'est quoi le nombre. mon gars?

Hoe luidt de wet voor vrije slaven in het noorden?
Que dit le droit des esclaves libres au Nord?

Het seizoen luidt ook de komst in van onze Belgische asperges!
La saison annonce aussi l'arrivée de nos asperges belges!

De bepaling luidt als volgt:« Art.
La disposition est rédigée comme suit:« Art.

Het eerste contact luidt een nieuw tijdperk in voor allen.
Le premier contact annonce un nouveau temps pour tout le monde.