PROVERB in French translation

• proverbe
• dicton
• adage
• proverbes

Examples of using Proverb in English and their translations into French

Proverb/Nagoya Marimbas/City Life" with Paul Hillier,
Proverb- City Life- Nagoya Marimbas,

We all know the proverb"it takes a village to raise a child,"
On connaît tous l'expression"il faut un village pour élever un enfant",

Do you know the Klingon proverb that tells us,"Revenge is a dish that is best served cold?
Connais-tu le proverbe Klingon sur la vengeance… qui est un plat qu'on mange froid?

An old African proverb says that alone we travel faster,
Un vieux proverbe africain dit que seul nous allons plus vite,

There's a wonderful Sufi proverb which says:"Life breaks the heart again
Il y a un merveilleux proverbe soufi qui dit:« La vie te brise le cœur,

So the proverb‘an apple a day' may be extended to apple juice: both remove the doctor away.
Ainsi, l'adage«une pomme par jour- peut être étendue à jus de pomme- évite le docteur».

The logic of this proposal reflects the proverb,"Only iron blunts iron.
La logique de cette proposition correspond au proverbe<< Seul le fer arrête le fer.

Just about everyone knows at least one cultural proverb that expresses the curse of the later generations.
On connaît tous au moins un proverbe qui exprime la malédiction pesant sur les dernières générations.

There's an old Chinese proverb About this. It's a metaphor about The sacred vow between man and woman.
L'oiseau à l'aile unique est un vieux proverbe chinois, une métaphore sur l'amour absolu entre l'homme et la femme.

A well-known African proverb teaches that“It takes a village to raise a child”.
Un célèbre proverbe africain enseigne« qu'il faut tout un village pour élever un enfant».

you don't have to work another day of your life- this proverb is really true!
on n'a plus besoin de travailler de toute sa vie- cette expression est vraiment juste!

Cause there's… I read on the email… Someone emailed in an old chinese proverb.
J'ai lu un courriel qui parlait d'un vieux proverbe chinois.

song title or proverb.
d'une chanson ou d'un proverbe.

She recalled that indigenous peoples accorded to their members their rightful individual acknowledgement for every musical composition, proverb, carving, artwork,
Elle a rappelé que les peuples autochtones reconnaissaient individuellement à leurs membres la paternité légitime de tout proverbe, composition musicale,

The concept of the film is based on an ancient Chinese proverb that breaks life down into four emotional cornerstones- Happiness(Whitaker),
États de choc est un drame basé sur un ancien proverbe chinois, qui divise la vie en quatre émotions:

the old pilots' proverb is still legitimate for the swisstopo flight service:‘We don't wait, we start!
le vieil adage des pilotes s'applique toujours au sein du service de vol de swisstopo:‹On n'attend pas, on décolle!

The proverb,“Desperate times call for desperate measures,” may be the perfect mantra for a public that is increasingly comfortable with the use of the accusatory,
Le proverbe« aux grands maux les grands remèdes» pourrait constituer la devise parfaite pour un public qui accepte de plus en plus l'utilisation de l'index accusateur

I am an anti Klovitzien because Humanity it is made much evil by setting up this proverb:"the war is the prolongation of the policy by other means",
Je suis un anti-Klovitzien car l'Humanité c'est fait beaucoup de mal en érigeant cet adage:« la guerre est le prolongement de la politique par d'autres moyens»,

The set of proverb cards from several countries helps show similarities between peoples.
La collection des cartes des proverbes de plusieurs pays aide à démontrer les similarités entre les différents peuples.

According to Klaus Ertz, the scene in the small painting illustrating the proverb Any haberdasher will promote his own wares
La mise en scène du tableautin illustrant le proverbe Tout Mercier vante sa marchandise