PROVERBUL in English translation

• proverb
• goes
• saying
• proverbs

Examples of using Proverbul in Romanian and their translations into English

Dacă proverbul este aleatoriu.
If the quote isn't random.

Ştii proverbul,"Ca-rt-of, ro-şi-e.".
You know the old saying,"Po-tay-to, to-mah-to.".

Cred ca proverbul e adevarat… Timpeniile se petrec in trei.
I guess what they say is true… shit happen in threes.

Stii proverbul"Whisky te face neastamparat".
You know what they say, whisky makes you frisky.

E proverbul meu preferat. E din carte de aventuri a lui Emily în Lumea Cerurilor?
It's my favorite quote from Emily's Sky World Adventures?

Ai de gând să tipăreşti proverbul,"Un beţiv rămâne un beţiv"?
You gonna print the proverb,"Once a drunk, always a drunk"?

Ştii proverbul"Ţine-ţi prietenii aproape
You know the old saying."keep your friends close.

Proverbul ar trebui sa fie,"Dupa ce-ai stat in pat, il aranjezi.".
The phrase should be,"You laid in your bed, now make it.".

Recunosc insa ca nu imi displace predatul… dar dupa cum zice proverbul.
I must admit I do not dislike teaching… but as the proverb.

Ţii minte ce spune proverbul.
Remember what it says in proverbs.

Ai auzit vreodată proverbul.
You ever hear the old saying.

de unde şi proverbul.
tame minds,"thus the proverb.

ăsta-i proverbul, Lucy.
that's what I say, Lucy.

Cum era proverbul?
What's the old saying?

Eşti bucuros să spui proverbul pe care l-ai învăţat ieri
You are pleased to recite proverb you learn yesterday

Proverbul zice:" Bate-ţi femei în fiecare zi,
The saying goes:"Beat your woman every day,

Ati auzit vreodata proverbul“mai bine vezi o data decat sa auzi de o suta de ori”?
Have you ever heard such a proverb as“its better to see once than hear a hundred times”?

după cum zice proverbul, şi e bine că ne gândim la o politică mai preventivă.
as the saying goes, and we are right to consider a more preventative policy.

Doresc să văd dacă proverbul grecilor antici este retorică filozofică
I want to see if the Ancient Greek saying is philosophical rhetoric

Înţeleg acest proverb. Dar proverbul Bambara spune că dacă Nyanankoro e lama unui cuţit, eu, Soma.
I understand this adage, but as the Bambara proverb says, if Nyanankoro is the blade of the knife.