Examples of using Proverb in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It does not paint you, according to a proverb, she can judge about you as if about an apple not far from an apple tree.
Ia tidak melukis anda, mengikut peribahasa, dia boleh menilai anda seolah-olah tentang epal tidak jauh dari pokok epal.Family conflicts Another long-standing national proverb says that it is not worth taking out the dirty linen in public.
Konflik keluarga Satu lagi pepatah nasional yang lama mengatakan bahawa tidak layak mengeluarkan kain kotor di depan umum.the next best time is NOW.- chinese proverb.
10 tahun yang lalu, dan waktu kedua terbaik ialah sekarang- papatah Cina.Another long-standing proverb says that it is not worth taking out the dirty linen in public.
Satu lagi peribahasa yang lama mengatakan bahawa tidak layak mengeluarkan kain kotor di depan umum.There is an old Malay proverb which translates as,
Ada satu pepatah Melayu lama yang membawa maksud,the second-best time is today.”- Chinese proverb.
waktu kedua terbaik ialah sekarang- papatah Cina.Why is it that you circulate among yourselves this parable, as a proverb in the land of Israel,
Kenapa anda mengedarkan antara kamu perumpamaan ini, sebagai peribahasa di tanah Israel,Because of this uncanny ability to walk away from disaster, the English came up with the proverb“A cat has nine lives.
Mungkin kisah Nor Mohd ini ikut pepatah Inggeris' a cat with nine lives'.the second best time is right now”- Chinese proverb.
10 tahun yang lalu, dan waktu kedua terbaik ialah sekarang- papatah Cina.All parts of the palm tree can be used and an Arabic proverb say properties and benefits of a Date Fruit are days of a year.
Kesemua bahagian pada pokok kurma boleh digunakan dan pepatah Arab ada mengatakan manfaat buah kurma adalah hari-hari dalam setahun.the other best time is NOW!”- Chinese Proverb.
10 tahun yang lalu, dan waktu kedua terbaik ialah sekarang- papatah Cina.Don't you know there's an ancient Chinese proverb that says.
Apakah awak tidak tahu terdapat satu peribahasa purba Cina yang mengatakan.the next best time is now"(Ancient Chinese proverb).”.
10 tahun yang lalu, dan waktu kedua terbaik ialah sekarang- papatah Cina.bringing to mind that old Arabian proverb… A girl from New York… And lo, the beast looked upon the face of beauty… who melted his heart.
yang meIuIuhkan hati haiwan itu Begitu monster itu meIihat wajahnya yang cantik sebagaimana pepatah Arab.been the subject of story, song and proverb.
menjadi subjek lagu cerita, dan peribahasa.the second-best time is now”- Chinese Proverb.
waktu kedua terbaik ialah sekarang- papatah Cina.why do people come up with this proverb.
mengapa orang datang dengan peribahasa ini.The primary meaning interested us because it is used in an ancient Chinese proverb that describes the Hulu.
Maksud utama yang menarik minat kami kerana ia digunakan dalam pepatah Cina purba yang menggambarkan Hulu sebagai pemegang barang berharga.the next best time is today!”~ Chinese Proverb.
10 tahun yang lalu, dan waktu kedua terbaik ialah sekarang- papatah Cina.The primary meaning interested us because it is used in an ancient Chinese proverb that describes the Hulu as the holder of precious things.
Maksud utama yang menarik minat kami kerana ia digunakan dalam pepatah Cina purba yang menggambarkan Hulu sebagai pemegang barang berharga.
