Examples of using Proverbio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encuentra un proverbio de este capítulo y lo explique a la clase.
Find one proverb from this chapter and explain it to the class.Escríbelo como proverbio, si eso deseas.
Write that down as a proverb, if you want.Pero este proverbio se conoce desde mucho antes.
But the proverb was known much earlier.Es el proverbio en la boca del loco.
So is a wise saying in the mouth of the foolish.Por esta causa se hizo proverbio:¿También Saúl entre los profetas?
Therefore it became a proverb, Is aSaul also among the prophets?Así es el proverbio en la boca del necio.
Pero del proverbio mal, señor.
But the proverb's wrong, sir.Recuerda el proverbio de Reiki que dice«Estoy agradecido por mis muchas bendiciones».
Remember the Reiki percept that says“I'm grateful for my many blessings.”.La implicación en este proverbio es que el mandamiento viene de Dios.
Implied in the proverb is that“the commandment” comes from God.¿Cuál proverbio en esta sección corresponde a su propia vida?¿Por qué?
Which of the proverbs in this section best fits your life? Why?Por esta causa se tornó en proverbio:¿También Saúl entre los profetas?
Because of this, it turned into a proverb,“Could Saul also be among the prophets?”?Tal es el proverbio en la boca de los necios.
So is a parable in the mouth of fools.Recuérdese el proverbio:«El camino del infierno está empedrado de buenas intenciones».
Think of the proverb,“The road to ruin is paved with good intentions.”.Aprendí un modismo, un proverbio… y 3 nuevas palabras.
I learned Según el proverbio chino,"las mujeres pueden sostener la mitad del cielo.
Hay otro proverbio que dice.
There's more to the proverb.Hay un proverbio indio que me dijo una vez.
Ya conoce ese proverbio,¿verdad?
You have heard the proverb, right?Un antiguo proverbio reza así:"No intentes cortar el Salto de un Punto.
An old Go proverb says,"Don't try to cut the one space jump.Después, cuando los discípulos le preguntaron a Jesucristo:"¿Qué significa este proverbio?".
Then, when the disciples asked Jesus Christ,"What does this parable mean?".
