Examples of using Proverb in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
it is polite to shout!" That's an old venusian proverb.
In this case I am glad that the proverb had it wrong
Unfortunately, we have to realise that the old Latin proverb'pecunia non olet'('money does not smell') is still extremely popular with our governments.
Ale musíme si uvědomit, že staré latinské přísloví"pecunia non olet”("peníze nesmrdí") je u našich vlád stále nesmírně populární.there's an old Australian proverb that says it will boomerang back to you.
jedno staré australské přísloví říká, vrátí se ti to. že když něco vyhodíš, a přitom to potřebuješ.there's an old Australian proverb that says it will boomerang back to you. if you throw something away and you're meant to have it.
jedno staré australské přísloví říká, vrátí se ti to. že když něco vyhodíš, a přitom to potřebuješ.there's an old Australian proverb that says.
jedno staré australské přísloví říká, vrátí se ti to. že když něco vyhodíš, a přitom to potřebuješ.politicians frequently quote the proverb'We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children.
politici často citují přísloví, že Zemi jsme nezdědili po předcích, ale půjčujeme si ji od svých dětí.He was famous in proverb And famous in rhyme A long while before Queen Victoria's accession.
Proslavil se v příslovích a slávy se dožil i u poeta, dávno před korunovací královny Viktorie.IN VINO VERITAS is a proverb which says that in wine is true,
IN VINO VERITAS je přísloví, které říká, že ve víně je pravda,monks left these days, we still use that proverb when we want to say that you have to apply the same standards in equivalent situations.
v Nizozemsku už skoro žádní mniši nejsou, toto přísloví stále používáme, když chceme říci, že musíte uplatňovat stejné normy v odpovídajících situacích.it echoes the proverb'we do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.
odráží také přísloví, že"zemi nedědíme po svých předcích, ale půjčujeme si ji od svých dětí.RO I agree with the proverb that if you are coming from a fishing trip
RO Souhlasím s příslovím, že když se vracíte z ryb a cestou někoho potkáte,Proverbs that are whole sentences should begin with a capital letter.
Přísloví by měla jako celé věty začínat velkým písmenem.We say a man who knows proverbs can't be all bad.
Že kdo zná přísloví, nemůže být špatný člověk.After that, it would be very difficult to reverse the decision, despite our proverbs.
Poté by bylo velmi obtížné zvrátit rozhodnutí, navzdory našemu rčení.He would quote Proverbs 13:24. When he was done beating us.
Citoval Přísloví 13:24. Když skončil s naším bitím.It's amazing how much I hate Vulcan proverbs.
Je ohromující, jak moc nesnáším vulkánská rčení.Wow. Good thing you know your Ancient proverbs, otherwise we would be!
Že znáš Antická přísloví, jinak bychom byli v… Wow!In my family, we say a man who knows his proverbs can't be all bad.
Věřím, že kdo zná přísloví, nemůže být špatný člověk.often reduced to idioms, proverbs, etc.
často snížena na idiomy, přísloví, atd.
