Examples of using Proverb in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You certainly wouldn't find Kim Kardashian using this proverb as it is for people who enjoy things that have substance over show.
Bạn chắc chắn sẽ không tìm thấy Kim Kardashian bằng cách sử dụng tục ngữ vì nó dành cho những người thích những thứ có chất trên chương trình.The proverb"Debt is reddening payment" has been known since time immemorial and has long become
A proverb is a short saying like"There are two sides to every story" or"Many hands make light work".
Tục ngữ là một cách nói ngắn gọn trong cả một câu, giống như:“ There are two sides to every story” hay“ Many hands make light work”.Gets his head blown off. We have this proverb in Russia… A man who sticks his nose where it is not wanted.
Ở Nga có câu tục ngữ này… Kẻ chõ mũi vào nơi không chào đón hắn sẽ bị thổi bay đầu".As the proverb of the ancients says,‘Out of the wicked comes wickedness.'But my hand shall
Như ngạn ngữ xưa có nói“ Ác giả ác báo”,For I am proverb would with a grandsire phrase,-- I will be a candle-holder and look on,--.
Đối với tôi proverb would với một cụm từ tổ tiên, tôi sẽ là một ngọn nến chủ và tìm kiếm.An idiom, a proverb(called chengyu)
Một thành There is that great proverb, that until the lions have their own historians, the history of the hunt will always glorify the hunter.
Có một câu tục ngữ tuyệt vời- đó là cho đến khi những con sư tử có sử sách riêng, lịch sử săn bắn sẽ luôn luôn tôn vinh các thợ săn.He who has health has hope, and he who has hope has everything- Arabian Proverb.
Người có sức khỏe là có hy vọng và người có hy vọng là có mọi thứ.- Ngạn ngữ Ả- rập.There is an old Chinese proverb that says,“Out of three people, one of them is my teacher.”.
Có một câu nói của người Trung Quốc cổ đại:“ Nếu có ba người đi cùng nhau, một trong số họ có thể là thầy của tôi”.This proverb simply means that if you help me, I will help you too.
Tục ngữ này đơn giản có nghĩa là nếu bạn giúp tôi, tôi sẽ giúp lại bạn.He who does not travel does not know the value of men.- Moorish proverb.
Ai không đi thì sẽ không hiểu được giá trị con người.- Ngạn ngữ Moorish.Certain things catch your eye, but pursue only those that capture your heart.”- Ancient Indian Proverb.
Một số thứ hút ánh nhìn của bạn nhưng hãy chỉ theo đuổi những thứ mà nắm giữ được trái tim bạn.- Ancient Indian Proverb.the towns of Edo, so much so that the proverb remains“Fires and fights are the flowers of Edo”.
nhiều đến nỗi vẫn còn câu tục ngữ" Hỏa hoạn và chiến đấu là những bông hoa của Edo".To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise,
There is Chinese proverb that says walking ten thousand miles is better than reading ten thousand books.
Có một câu nói của người Trung Quốc, 读万卷书 不如 行万里路 đọc 10 nghìn cuốn sách là không phù hợp để đi bộ 10 nghìn li.This proverb is often said to people who waste their money on silly purchases.
Tục ngữ này thường để nói với những người phí tiền mua sắm ngu ngốc.Learning is a treasure that will follow its owner everywhere”~ Chinese Proverb.
Sự hiểu biết là một kho báu sẽ đi theo người chủ của nó khắp mọi nơi.”- Ngạn ngữ Trung Hoa.become the master."--Zen proverb.
trở thành thầy.”- Zen Proverb.The Spanish novelist Cervantes defined a proverb as‘a short sentence based on long experience.'.
Nhà tiểu thuyết người Tây Ban Nha Cervantes đã định nghĩa châm ngôn là một câu ngắn dựa trên một kinh nghiệm dài.
