PROVERB in Thai translation

• สุภาษิต
• คำภาษิต

Examples of using Proverb in English and their translations into Thai

Inside every person, there are two bears… There's an old Native American proverb that says… forever locked in combat for your soul.
Subsceneนิทานสอนใจชาวอินเดียนแดงเก่าเล่าว่า… ต่อสู้ชิงจิตวิญญาณเราไม่สิ้นสุดcomในตัวทุกคนนั้นมีหมี2ตัว

Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
เพราะฉะนั้นจงบอกเขาว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าเราจะให้สุภาษิตบทนี้สิ้นสุดเสียทีเขาจะไม่ใช้เป็นสุภาษิตอีกในอิสราเอลแต่จงกล่าวแก่เขาว่าวันนั้นก็ใกล้แค่คืบและนิมิตทุกเรื่องก็จะสำเร็จ

Tell them therefore, Thus says the Lord Yahweh: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but tell them, The days are at hand, and the fulfillment of every vision.
เพราะฉะนั้นจงบอกเขาว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าเราจะให้สุภาษิตบทนี้สิ้นสุดเสียทีเขาจะไม่ใช้เป็นสุภาษิตอีกในอิสราเอลแต่จงกล่าวแก่เขาว่าวันนั้นก็ใกล้แค่คืบและนิมิตทุกเรื่องก็จะสำเร็จ

Reflecting upon the proverb and showing concern about the lack of critical discourse within education and cultural institutions, Danny Yung, the co-artistic director and founding member of Zuni Icosahedron, created a series of conceptual comics in the1970s that personified the proverb into a little boy(Tian Tian) who is constantly curious and asking an unending barrage of questions about everything and anything.
แดนนี่ยุงผู้อำนวยการร่วมและผู้ก่อตั้งคณะซูนี ไอโคซาฮีดร็อน ใคร่ครวญถึงความหมายสุภาษิตนี้และคำนึงถึงการขาดวาทกรรมเชิงวิพากษ์ในสถาบันการศึกษาและวัฒนธรรมจึงสร้างสรรค์การ์ตูนเชิงมโนทัศน์ขึ้นมาในช่วงทศวรรษที่1970โดยสร้างตัวละครเด็กเทียนเทียนฯ ให้เป็นเด็กช่างสงสัยใฝ่รู้ทุกเรื่องและตั้งคำถามกับทุกสิ่งรอบตัวตามสุภาษิตดังกล่าว

Image Effect: LED DJ Table Display for Disco adopts advanced SMD technology to bring visual enjoyment and feel with 3D as well as high level production technology. It's indispensable to compact, rugged, light-weight construction. It not only can bring visual enjoyment through high brightness and resolution, but also can meet the requirements and more realistic of high visual quality of commercial use with high grey scale and high refresh rate. A proverb says Illuminate life and illuminate your beauty.
เอฟเฟกต์ของภาพแสดงผลLEDDJTableสำหรับดิสโก้เป็นเทคโนโลยีSMDขั้นสูงที่นำเสนอความเพลิดเพลินและความรู้สึกในการมองเห็นด้วยภาพสามมิติรวมถึงเทคโนโลยีการผลิตระดับสูงมันเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการก่อสร้างที่กะทัดรัดกะทัดรัดและน้ำหนักเบามันไม่เพียงแต่สามารถนำความบันเทิงทางสายตาผ่านความสว่างและความละเอียดสูงแต่ยังสามารถตอบสนองความต้องการและสมจริงมากขึ้นของคุณภาพการมองเห็นสูงของการใช้งานเชิงพาณิชย์ด้วยระดับสีเทาสูงและอัตราการรีเฟรชที่สูงภาษิตบอกว่าให้ความสว่างแก่ชีวิตและส่องความงามของคุณ

Proverbs never make any sense, anyway.
สุภาษิตไม่เคยมีเหตุผลอยู่แล้วนี่

Proverbs about love and not only in Russian speech.
สุภาษิตเกี่ยวกับความรักและไม่เพียงแต่ในภาษารัสเซียเท่านั้น

What are proverbs and sayings?
สุภาษิตและคำพูดคืออะไร?

Proverbs 18:22 clearly spells this out.
สุภาษิต18:22อย่างชัดเจนคาถานี้ออก

What will proverbs say about Shrovetide?
สุภาษิตจะบอกอะไรเกี่ยวกับShrovetide?

Proverbs and sayings:"Oh, sport, you are peace!
สุภาษิตและคำพูด: "โอ้กีฬาคุณมีสันติภาพ!

Proverbs are sacred words and the copyright of nature.
สุภาษิตเป็นปกาศิตและลิขสิทธิ์ของธรรมชาติ

Proverbs 24:14: So is knowledge and wisdom for your soul.
สุภาษิต24:14: ดังนั้นเป็นความรู้และภูมิปัญญาสำหรับจิตวิญญาณของคุณ

Proverbs about a person- their deep meaning and wide variety.
สุภาษิตเกี่ยวกับบุคคล-ความหมายลึกและหลากหลายของพวกเขา

Proverbs for every situation.
สุภาษิตสำหรับทุกสถานการณ์

Proverbs about work and diligence.
สุภาษิตเกี่ยวกับการทำงานและความขยันหมั่นเพียร

Wise Jewish Proverbs.
สุภาษิตยิวที่ฉลาด

Proverbs, chapter 18.
สุภาษิตที่18

He likes to quote other people phrases and proverbs.
เค้าชอบยกคำคมสุภาษิตของคนอื่นมา

Formulas of life: Russian folk proverbs.
สูตรชีวิต: สุภาษิตรัสเซีย