ELLE SORT - vertaling in Nederlands

• ze gaat
• ze komt
• ze uitgaat
• ze weg
• ze stapt
• ze date

Voorbeelden van het gebruik van Elle sort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est vrai: elle sort avec toi.
Tja, ze gaat met jou.

Elle sort du pre.
Ze komt van de wei.

Elle sort avec mon radio-réveil uniquement pour me récupérer.
Ze gaat met m'n wekkerradio uit om me terug te pakken.

Elle sort avec un abruti de Griffe du Tigre de l'autre côté du lac.
Ze gaat met die eikel van Camp Tigerclaw.

Elle sort avec ce ringard de Patrick Bateman.
Ze gaat met die loser, ene Patrick.

Elle sort avec un Juif d'Heidenheim.
Ze gaat met een Jood uit Heidenheim.

Elle sort avec son cousin mais ça ne le gêne pas.
Ze gaat nu met zijn neef.

Elle sort avec le gérant.
Ze gaat met de manager.

Où elle va, avec qui elle sort.
Waar ze gaat, met wie ze gaat.

Elle sort de table au milieu du repas?
Gaat ze gewoon van tafel tijdens het eten?

Elle sort quand de l'hôpital?
Wanneer komt ze thuis?

Elle sort de prison demain, et ta conscience sera nette.
Morgen komt ze vrij en heb jij een zuiver geweten.

Elle sort avec eux?
Gaat ze met hen om?

Et alors, elle sort des rangs?
En dan? Komt ze hoger op de ladder?

Elle sort le vendredi soir.
Ze gaan uit op vrijdagavond.

Elle sort avec Charlot?
Gaat ze met een stripfiguur?

Elle sort avec quelqu'un?
Gaat ze alweer met iemand om?

Chaque jour, elle sort de son quartier avec d'autres jeunes.
Elke dag komt ze met de jongeren uit de buurt samen.

Elle sort de nulle part.
Ze kwam ineens opdagen.

Ouais Elle sort toujours avec ce Robert?
Gaat ze nog steeds met die Robert om?