SON SORT - vertaling in Nederlands

• zijn lot
• haar betovering
• zijn verblijfplaats

Voorbeelden van het gebruik van Son sort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous laisse choisir son sort.
Ik laat jou beslissen over haar lot.

Ne nous réjouissons pas de son sort.
We mogen niet lachen om hun leed.

Les moines décideront de son sort.
De monniken beslissen over haar lot.

Elle s'étend à mes pieds dans l'attente de son sort.
Ze ligt aan mijn voeten, in afwachting van haar lot.

ont partagé son sort.
deelden daarom in zijn lot.

Je me fichais de son sort.
Ik gaf niet om hem.

La ville décidera de son sort.
laat het dorp over haar lot beslissen.

Ses petits orphelins comprendront, Son sort sera le leur.
Zijn verweesde kinderen vergeven hem, Dit lot is ook hun beschoren.

La population russe ne doit pas être abandonnée à son sort.
De Russische bevolking mag niet aan haar lot worden overgelaten.

Un message qui a scellé son sort.
Een bericht wat haar lot bezegelde.

C'est peut-être son sort.
Misschien is zijn lot.

vous ne saurez jamais son sort.
je zult nooit weten haar lot.

Tout résigné à son sort, il suivait sur sa carte le cours du Waikato à travers les plaines
Volkomen berustend in zijn lot, ging hij op zijn kaart den loop der Waikato door de vlakten

Un très grand nombre d'aventures tombe à son sort, lorsque vous jouer à des jeux en ligne rpg.
Een groot aantal van avontuur valt op zijn lot, bij het spelen van spelletjes online rpg.

Invoquer la force majeure ne doit pas être, en fin de compte, un moyen facile de laisser le voyageur à son sort, sans indemnisation.
Het inroepen van overmacht mag immers geen gemakkelijke weg zijn om de reiziger zonder vergoeding aan zijn lot over te laten.

le jury va maintenant décider de son sort.
neerschieten van Trayvon Martin, de jury beslist over zijn lot.

ne doit être ni abandonné à son sort, ni isolé en guise de punition.
een moeilijke overgangfase doormaakt. Volgens mij mogen wij Rusland niet aan zijn lot overlaten.

il est seul dans son bunker et il attend son sort.
alleen in zijn bunker zit en zijn lot afwacht.

avait lié son sort avec les Soviétiques au moment de la Révolution.
ten tijde van de revolutie had hij zijn lot verbonden met de Sovjets.

qui à de nombreux égards a prédéterminé son sort et explique beaucoup de choses à son image.
interessante feiten over Lermontov, die in veel opzichten zijn lot heeft bepaald en veel dingen in zijn beeld verklaart.